"¿No tiene que ser en catalán?": polémica por un texto que el Papa leyó en la recepción a Montserrat

El pasado 7 de octubre el Papa recibió en el Vaticano a 800 peregrinos de la Confradía de la Virgen de Montserrat. Durante la ceremonia, en la que también estuvieron presentes el cardenal Juan José Omella, arzobispo de Barcelona, y el padre abad de Montserrat Manel Gasch, además de todos los obispos de Catalunya, Francisco bendijo la imagen de la Moreneta que se venera en la catedral de Girona.

Menos jerárquica y más diversa: el Vaticano inicia el sínodo que adaptará la Iglesia al siglo XXI

En las últimas horas, esa ceremonia ha sido objeto de polémica tras trascender que el Papa, al ver que el texto estaba escrito en castellano, preguntó a Omella: "¿No tiene que ser en catalán?". Este le contestó que "no". Francisco procedió entonces a leer el texto en castellano.

Francisco abre el sínodo con un toque al ala conservadora: "No hay que mirar hacia el pasado"

El arzobispo de Barcelona se ha mostrado este martes "asombrado y sorprendido" por la polémica que ha dicho no entender. "No sé qué ha pasado aquí, qué movimiento se ha hecho en contra de mi persona o de la lengua", ha lamentado el cardenal, que ha asegurado que él no tiene nada en contra del catalán. "Todo lo contrario, quiero mucho este lengua", ha insistido.

Ha querido zanjar el asunto revelando que fueron los monjes de Montserrat los que prepararon el escrito. En una entrevista en Rac1, Omella ha explicado que el Papa le preguntó si el texto 'Deu de la tendresa' estaba en castellano o catalán porque el texto sí estaba en castellano pero el título era en catalán y así lo apuntó el Pontífice, según el cardenal.

Omella ha asegurado que el Papa "no" le pidió hacerlo en catalán y que fue él quien le aconsejó que dijera unas palabras en esa lengua. Francisco saludó con un 'Bon dia a tots' (Buenos días a todos).

De privilegiados a ordinarios: el ocaso del Opus Dei dentro de la Iglesia católica

Fuentes de la Abadia de Montserrat citadas por Europa Press han corroborado que el texto de la bendición de la Virgen que fue presentado al Papa fue preparado por la Abadia "en lengua castellana de acuerdo con las indicaciones que se habían recibido desde la Casa Pontificia", entidad del Vaticano encargada de organizar la audiencia.

Omella ha asegurado que el texto "no pasa por el Arzobispado" y ha subrayado que él tiene estima y admiración por la lengua y cultura catalana. "No tengo nada en contra de la lengua, que para mí es la materna", ha dicho Omella, originario de La Franja de Ponent.