Grabadora iFlytek smart recorder, el fin de Babel

Si bien es cierto que cada vez es más común dominar los principales idiomas de negocios, las dificultades de comunicación siguen presentes en nuestra cultura. Para minimizar esta situación llegan los equipos y las tecnologías de grabación y traducción simultánea, cada vez más eficaces y sencillas gracias a la aplicación de la inteligencia artificial.

La oferta de soluciones es cada vez más amplia y aporta diversos formatos, desde aplicaciones para el móvil, dispositivos físicos de bolsillo con software de traducción e, incluso, auriculares. También llegan otros aparatos multifuncionales como la grabadora inteligente iFlytek con traducción simultánea, y con los que podemos lidiar en casi cualquier idioma. Se trata de un aparato que recoge la voz en un idioma y traduce automáticamente lo que se haya dicho al idioma que queramos (texto o voz).

Destacar que los sistemas más modernos de comunicación tienen como ventaja un reducido tamaño, y cuentan con una serie de prestaciones, como Bluetooth o una mayor memoria de lenguas.

La idea detrás de la máquina

iFlytek es una compañía que se mueve con éxito en el mercado chino y que avanza a pasos de gigante a la conquista de Europa, como consecuencia de la calidad de sus desarrollos en dispositivos inteligentes y soluciones para empresas. Algunos están ya disponibles en Europa y otros llegarán pronto. En el caso de grabadora inteligente aquí mencionada, está disponible para el mercado español y europeo, por unos 700 euros.

La firma tiene una importante presencia en el ámbito de reconocimiento de voz y procesamiento del lenguaje natural, algunas de cuyas soluciones se han presentado en el último MWC celebrado en Barcelona, tal sería el caso de una serie de aplicaciones impulsadas por IA generativa y el deep learning (aprendizaje autodidacta).

Esta empresa comenzó ofreciendo servicios de traducción, y esta área sigue siendo su fuerte. Así lo demuestra su grabadora inteligente de voz con AI diseñada para recopilar y procesar puntualmente información en situaciones laborales y de aprendizaje. Proporciona variedad de experiencias operativas, como el control con una sola mano y la grabación con un solo clic. Equipado con la tecnología Long Form ASR, admite transcripciones en 10 idiomas, 12 dialectos y 7 terminologías industriales con una tasa de precisión del 98%. En comparación con las grabadoras tradicionales que requieren un proceso de exportación, sincroniza todos los contenidos en varios dispositivos, lo que simplifica el proceso de edición.

Utilidades destacadas

El equipo funciona de manera óptima en momentos singulares como cuando se involucran secretos comerciales o información confidencial y no se desea utilizar servicios en línea; cuando se desea grabar información confidencial, o cuando sencillamente es preciso transcribir a otros idiomas y no se dispone de conexión a internet, entre otras muchas posibilidades.

Durante el proceso de grabación, se puede marcar información clave, que luego se puede encontrar utilizando códigos de tiempo individuales.

En la configuración de transcripción, se puede optar por filtrar voces no humanas y partículas del habla emocionalmente expresivas.

Al transcribir el habla, el sistema inteligente selecciona la forma verbal o digital de los números según el contexto.

Los estudiantes internacionales pueden grabar el contenido de la clase para revisar a posteriori y disponer de una mejor comprensión en su propio idioma

Al viajar al extranjero, se puede ejecutar grabación y transcripción rápidamente, mejorando la comunicación y la eficiencia del trabajo o de las necesidades vacacionales.

Aspectos técnicos

Integra un sistema de micrófonos 2+4 que permite la grabación de alta fidelidad en diversas condiciones ambientales. Destacar que los 2 micrófonos direccionales con un diámetro de 10 mm captan el sonido a una distancia de hasta 15 m. y los 4 micrófonos omnidireccionales captan el sonido a 360° sin puntos ciegos.

Es posible utilizar el dispositivo como una grabadora de voz normal y también convertir grabaciones de voz en texto.

Un algoritmo inteligente de reducción de ruido mejora la claridad del habla grabada.

El dispositivo no requiere una conexión a Internet para convertir voz en texto. El archivo de texto se guardará instantáneamente al finalizar la grabación.

Destacar por su especial interés para la comunicación, el hecho de que tiene función de Transcripción en tiempo real: convierte audio en texto a medida que se graba. Aporta también transcripción diferida: guarda la grabación de audio para su posterior transcripción, y transcripción multilingüe.

Integra un procesador de 8 núcleos y 64 bits con rendimiento informático potenciado por IA.

Cuenta con 32 GB de memoria, suficientes para almacenar grabaciones de audio en el dispositivo con una duración total de 190 horas.

Pantalla táctil de 2 pulgadas + luz de alerta de grabación separada.

Batería incorporada de 2000 mAh.

Recogida de voz precisa incluso a una distancia de 15 m sin miedo a la grabación remota

Valoración

Se trata de un dispositivo de utilidad preparado para una transcripción precisa y sin necesidad de una conexión a Internet, diseñado por su tamaño y poco peso para acompañar en cualquier situación.

Su sistema de seguridad de los datos es confiable, garantizando que las grabaciones estén a buen recaudo.

Trabaja con eficiencia, ya que la transferencia de datos es cómoda y segura a una computadora mediante una unidad flash USB.

Aporta un buen número de capacidades, ya que tiene con 4 modos de grabación, que cubren reuniones, discursos y otros escenarios comunes.

Integra una pantalla táctil de 2 pulgadas, proporcionando un uso cómodo y fácil de usar.

Resumen de prestaciones

Micrófono direccional con captación orientada y 4 micrófonos omnidireccionales, para cobertura precisa de fuente de sonido 360. Los micrófonos direccionales y omnidireccionales funcionan de manera diferente para grabar en diferentes escenarios. El algoritmo de núcleo de iFlytek elimina ruido y mejora la nitidez.

No necesita estar conectado y puede transcribir mientras graba (tanto texto como voz).

Integra el procesador Octa-core de alto rendimiento de 64 bits, que mejora el rendimiento mediante IA .

Cuenta con la función de edición inteligente.