familiar
'El pequeño Nicolás', Despistada nostalgia
Laurent Tirard
**
Estreno:7 de mayo • Maxime Godart, Valérie Lemercier, Kad Merad, Sandrine Kiberlain •Título original:‘Le petit Nicolas’ • Francia • 91 minutos
Esta traducción fílmica es todo lo que los célebres libros infantiles del guionista René Goscinny y el dibujante Jean-Jacques Sempé no eran: narrativamente tosca, orgullosamente ñoña y carente de gracia o mordiente. Si el principal atractivo de los originales era que siempre ofrecían entretenimiento para los niños –las desventuras del héroe titular y sus amigos– y vitriolo para sus padres –el retrato de la hipocresía adulta y de la crueldad infantil–, la película es una versión esterilizada e higiénicamente empaquetada.
No se quedan ahí las traiciones cometidas por el director Laurent Tirard, que en lugar de respetar la simplicidad visual y narrativa de los relatos acumula viñetas y las atiborra de sonrisas melosas, diálogos afectados –o, en su defecto, la irritante voz enoff del protagonista, que comenta de forma redundante cada imagen-- y una estéticaretroasfixiante y chillona que funciona como encerada reconstrucción de la Francia de los años 50.
Ahora que la nostalgia está de moda, conviene recordar que lo nostálgico puede rápidamente degenerar en lo retrógrado: situada en algún lugar entre AmélieyLos chicos del coro, El pequeño Nicolásevoca con orgullo una época de escuelas ejemplares pobladas exclusivamente de impolutos niños blancos como la nieve, vestidos con chalequito rojo y pantalones cortos de franela, que no hacen gamberradas ni tienen malicia y se muestran siempre respetuosos de la autoridad de los profesores y preocupados ante todo por la constancia del amor de sus padres. Si Sarkozy planea financiar alguna vez unbiopicsobre su infancia ideal, podrá tomar prestado de esta película algo más que el título.
- Hacienda te devuelve 300 euros si tienes un hijo menor de 25 años y 900 si tienes dos: así tienes que ponerlo en la declaración de la renta
- El mundo de la cultura, de Almodóvar a Serrat, convoca una concentración para pedir un alto el fuego en Gaza
- Adiós a los cajones de la cocina: la solución con perchas que puedes colocar en cualquier parte
- El CEO publica la primera encuesta de la campaña de las elecciones en Catalunya
- Tiempo de Catalunya, hoy, viernes 26 de abril: empieza un esperanzador episodio de lluvias
- RTVE elimina el último programa de Masterchef en el que se denigró a una concursante que abandonó por estrés
- Precintan un local de Castelldefels por incumplir la normativa de seguridad, salubridad e higiene
- Pedro Sánchez, en directo hoy: las últimas noticias tras la carta del presidente sobre su posible dimisión y reacciones