ESTRELLA CON SENTIDO DEL HUMOR
Anne Hathaway, además de simpática canta muy bien
La actriz y Jimmy Fallon interpretaron las letras de canciones conocidas con letras alteradas por el traductor de Google
La actriz estadounidense Anne Hathaway, de 34 años, inmersa en la gira promocional de su nuevo proyecto cinematográfico 'Colossal', visitó 'The Tonight Show', el famoso programa televisivo de la cadena NBC presentado por Jimmy Fallon. El divertidísimo conductor del programa puso a prueba las habilidades musicales de la artista, que la hicieron merecedora de un Oscar a Mejor Actriz de Reparto por su papel en 'Los Miserables'.
Fallon propuso a Hathaway cambiar el tono emocional con el que interpretó 'I Dreamed a Dream' en el musical por uno más cómico. Ella debía cantar canciones traducidas por el traductor de Google. La letra de varias canciones muy conocidas se introdujeron en la popular herramienta del buscador y luego se pasaron de nuevo al idioma original. El resultado obtenido fueron letras alteradas, que no se parecían en nada a las originales.
LETRAS TRASTOCADAS, VOCES BRILLANTES
La intérprete se atrevió primero con 'Can't Feel My Face', un tema del cantante canadiense The Weeknd que el buscador modificó por 'My Front Is Not Felt'. Fallon se animó con el rotundo éxito de Gloria Gaynor's 'I Will Survive' (en castellano, 'Sobreviviré') que la herramienta de Google tradujo como 'I Will Punctual' ("seré puntual"). Este absurda traducción provocó risas entre el público, la actriz y el presentador. Entrevistador y entrevistada decidieron entonces cantar a dúo 'Just Give Me a Reason' (“Solo dame una razón”), tema de Pink y Nate Ruess, que el traductor retituló como "Solo dame terrenos".
El vídeo, colgado el mismo día de la emisión del programa, el pasado lunes 17 de abril, acumula ya más de tres millones de reproducciones en el canal de YouTube de 'The Tonight Show'.
- La FGE sustituye a la fiscal de Madrid por el fiscal superior de Extremadura en la querella de la pareja de Ayuso contra dos fiscales en su caso de fraude
- Este domingo puedes visitar el bosque del Prat que solo abre 10 veces al año
- 30 frases e imágenes para felicitar el Día de la Madre 2023
- Muere Carola Miró, la esposa del expresidente de la Generalitat Quim Torra
- ¿Qué supermercados triunfan más en Catalunya? La 'pole position' de la gran distribución alimentaria se distancia de su competencia
- Un muerto en un tiroteo al lado de la parada de metro de Maresme-Fòrum de Barcelona
- Catalunya se encomienda a las próximas lluvias y al deshielo para dejar atrás la emergencia por sequía
- El destino de Daniel Sancho se debate ahora entre la cárcel amable de Samui y la despiadada de Bangkok