Una colaboradora de Cuatro pronuncia así el nombre de este municipio catalán y las redes enloquecen: "Dudo entre reír o llorar"

Que la pronunciación de algunas palabras en otros idiomas puede jugar malas pasadas no es ningún misterio y, de hecho, puede ser incluso comprensible. Sin embargo, si esto sucede en antena y se lee el nombre de una localidad catalana con acento francés, es normal que suceda lo que, efectivamente, ha sucedido este martes: que las reacciones de los usuarios en redes sociales oscilen entre el estupor y la mofa.

La protagonista de este suceso ha sido nada más y nada menos que una colaboradora de 'En boca de todos', programa de Cuatro en el que Diego Losada y sus compañeros repasan la actualidad del país. Justo cuando han informado de la detención del 'estafador del amor', Albert Cavallé, la periodista ha dejado ir esta perla: "Ha sido detenido en 'San Buá', en Barcelona", ha dicho refiriéndose al municipio de Sant Boi.

Baúl de los recuerdos

Noticias relacionadas

L'Hospitalet y las ciudades al norte de Barcelona son las que menos catalán hablan en Catalunya

El catalán resiste con dificultades en Barcelona: mínimo histórico del 38% en el uso

Como cabía esperar, las redes se han hecho eco de esta pronunciación afrancesada, la cual, a su vez, ha dado pie a que muchos usuarios viajen al pasado para recordar episodios similares. "¿Ha vuelto Tello Zurro a los telediarios?", pregunta irónicamente un internauta que hace referencia a una equivocación idéntica por parte del presentador de TVE. Y es que, al parecer, esta no es la primera vez (ni posiblemente la última) que un colaborador de televisión comete este mismo error. Otro usuario responde que a este precedente se suma el de la periodista Isabel Gremio, quien también cambió la pronunciación de Sant Boi.

Ha tornat Tello Zurro als telediaris???

— Iosu de la Torre (@IosudelaTorre) 6 de junio de 2023

Això de San Buá ja ho va dir la Isabel Gemio fot mil anys a la tele. Tant de pasta de moniato em vaig quedar que se'm va quedar gravat amb foc a la memòria. 🤦‍♀️

— NINA (@NINABARCELONA) 6 de junio de 2023

Algunos, en cambio, se remontan a casos más recientes: "El otro día, un tío de DAZN, a Llull (jugador de básquet del Madrid) loa llamaba 'Julul'. Creen que el catalán es un festival del cachondeo", recrimina. En las respuestas al tuit que alude al tema 'San Buá' también se pueden encontrar habitantes del municipio catalán: "Como samboyano, estoy dudando entre reír o llorar", comenta.

L’altre dia, un tio de DAZN, a Llull (jugador de bàsquet del Madrid) li deia «Julul». Creuen que el català és un festival del catxondeo.

— Cèsart (@cesarlopama) 6 de junio de 2023

Com a santboià estic dubtant si riure o plorar

— L'Esqueletü🎗 (@MrSkeletonBCN) 6 de junio de 2023