cambios gramaticales

Año nuevo, catalán nuevo

TV-3 empieza el 1 de enero a aplicar la nueva ortografía aprobada por el Institut d'Estudis Catalans

cultura libro gramatica de la llengua catalana / periodico

30 DIC 2016 16:27

Por qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

Las diferentes empresas de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) empezarán a aplicar este 1 de enero del 2017 los cambios que se derivan de la 'Ortografia catalana', recientemente aprobada por el Institut d'Estudis Catalans (IEC). Tal como señala el 'Llibre d'estil de la CCMA', todos los medios de la Corporació contribuyen a consolidar un modelo de lengua correcta, mediante el establecimiento y la difusión de criterios lingüísticos rigurosos, "basándose en la normativa lingüística vigente, representada por los documentos aprobados por la Secció Filològica del IEC".

Para poner al alcance de los profesionales de la CCMA, y de toda la sociedad en general, una exposición clara y práctica de las novedades ortográficas, el portal lingüístico de la Corporació, www.esadir.cat, ha elaborado un resumen de los cambios más significativos. Estos se presentan en varias fichas informativas y ejemplos. Además, el portal ésAdir, que actualmente supera las 35.300 entradas, ya se ha adaptado a las nuevas normas: se han hecho 161 modificaciones, especialmente en fichas que contenían algún acento diacrítico o guion. Concretamente, 96 entradas en el ésAdir general, y otras 65 en el apartado Filmoteca, que recoge más de 12.000 títulos de películas dobladas o subtituladas en catalán.

ESTÁNDAR LINGÜÍSTICO

En cuanto a la 'Gramàtica de la llengua catalana' del IEC, una obra esencial para el estándar lingüístico y de un gran alcance, el Departament d'Assessoramen Lingüístic de la CCMA (DAL) irá incorporando contenidos progresivamente en el portal ésAdir, que forma parte del 'Llibre d'estil de la CCMA', y que, por tanto, tiene carácter normativo en sus medios.

El pasado 23 de noviembre, Oriol Camps e Isidor Marí, miembros de la Secció Filològica del IEC, presentaron la nueva normativa a los profesionales lingüísticos de la CCMA, en una sesión de trabajo organizada por el DAL.

Según ha especificado la propia Corporació en una nota, "con la asunción y difusión de las novedades ortográficas del IEC a partir del 1 de enero en todos sus medios (audiovisuales y digitales), la CCMA continúa con el ejercicio activo de su papel de motor fundamental en la configuración y consolidación de un modelo de lengua correcta, adecuada, funcional, en evolución constante, común, respetuosa, variada territorialmente y con variedad de registros".