El grave problema de Daniel Sancho en el juicio: "Esto no es justo"

El mediático caso de Daniel Sancho por presunto asesinato y descuartizamiento de Edwin Arrieta sigue generando información día a día. Este lunes, en exclusiva para el programa 'Más Vale Tarde', la abogada Beatriz de Vicente ha contado los detalles de una conversación que ha mantenido con el acusado en Tailandia.

En su entrevista, ha explicado que ha visto a un Sancho "atento y correcto" durante la primera semana de juicio. El hijo de Rodolfo Sancho mantiene mucho contacto "físico y visual" con su padre, y ambos muestran mucha complicidad.

Daniel Sancho, entrevistado por una colaboradora tras su primera semana de juicio: "Es un chico abandonado"

Según De Vicente, Daniel Sancho se ha declarado no culpable de asesinato con premeditación y de la destrucción de la documentación de la víctima, y culpable de deshacerse del cuerpo de Edwin Arrieta. "Me declaro inocente porque estaba en un estado de conciencia alterado; el delito dice que es haciendo daño a la persona, pero como no lo maté, no le podía hacer daño", apunta la abogada sobre las palabras literales del chef, que está "tranquilo y seguro".

Traducción de mala calidad

La colaboradora ha expresado su sorpresa con la traducción que está recibiendo Sancho durante las sesiones del juicio. Según cuenta, el intercambio de idiomas en el juicio es "terrible", algo en lo que concuerda el acusado.

 "Joder, la tía no traduce, esto no es justo", ha llegado a decir el español en el transcurso de las vistas. "Le veo su desesperación con el intérprete", ha explicado De Vicente.

Beatriz de Vicente también se ha quedado perpleja por el hecho de que, añadido a los problemas de traducción que sufre, Daniel Sancho se esté defendiendo prácticamente solo en las sesiones, solo con la ayuda de un "padre desesperado".

Primera semana del juicio a Daniel Sancho: un acusado con grilletes y gesto teatral y una defensa encomendada a las lagunas forenses

Un problema recurrente

Desde que Daniel Sancho fue arrestado por el presunto asesinato de Edwin Arrieta no ha sido la primera vez que ha tenido problemas por el idioma. En sus primeras declaraciones policiales no contó con traductor que le ayudase a comprender sobre lo que se le estaba interrogando y salvó la situación hablando en inglés.

Los abogados de Sancho han expresado en varias ocasiones estas y otras irregularidades en la investigación del caso que podrían ayudar a Sancho en el juicio.

El propio chef ha dicho en sus versiones más recientes que las traducciones de sus primeras declaraciones eran erróneas y que la policía le presionó para declararse culpable del asesinato en un primer momento.