Varias entidades crean la Aliança para garantizar la presencia digital del catalán

La pérdida actual de relevancia en los resultados de búsqueda web en catalán ha sido uno de los factores que ha motivado a diversas entidades para la promoción y defensa del catalán a crean la Aliança, una iniciativa para garantizar la presencia digital del catalán que se ha presentado este martes. Forman parte de este proyecto Amical Wikimedia, Fundación .cat, Institut d'Estudis Catalans, Institut Ramon Llull, Òmnium Cultural, Plataforma para la Lengua, Softcatalà y WICCAC.

La principal tarea de la Aliança será la de monitorizar, diagnosticar, proponer y representar los derechos lingüísticos de la sociedad civil catalanohablante en el ámbito digital. "No puede ser que la modificación de un algoritmo castigue una cultura", ha resaltado el presidente de la Fundación .cat, Genís Roca.

Para empezar, el Govern ha encomendado a la Alianza la creación de un dispositivo que cuantifique la pérdida actual de visibilidad del catalán en las búsquedas web durante los últimos meses, y en base a ello elabore un informe que sirva para reclamar soluciones a las empresas digitales. La Fundació .cat ha asumido la confección del informe inicial de situación.

El secretario técnico de la Alianza, el periodista Albert Cuesta, ha explicado que con los datos que ya han recibido la pérdida de tráfico respecto antes del verano oscila entre un 30% y un 90% en términos interanuales y que esta pérdida de tráfico ha favorecido la versión en castellano.

Cuesta ha manifestado que el objetivo de la nueva entidad es "representar conjuntamente los derechos lingüísticos de la sociedad civil y catalanohablante en el ámbito digital para que sean respetados por las empresas, plataformas y organizaciones de todo el mundo en los productos y servicios que ofrecen a los ciudadanos".

Cuesta ha indicado que se proponen vigilar la presencia digital del catalán, diagnosticar por qué motivos no tiene la presencia que le corresponde y proponer soluciones para corregirlo. "Lo haremos dedicando recursos técnicos, de conocimiento, capacidad de relación, difusión y capacidad movilización de cada una de las entidades de la Alianza". Asimismo, ha destacado que por primera vez, desde la creación del dominio .cat, que representa a la comunidad catalanohablante en Internet, un grupo de entidades por la lengua se unen para preservar y garantizar la presencia del catalán en Internet y que ésta tenga en el mundo digital el lugar que le corresponde por cantidad de hablantes.

Ocho ámbitos

Las entidades promotoras, con el apoyo de la Generalitat, han identificado ocho ámbitos del mundo digital donde la presencia del catalán no es satisfactoria o reclama una atención especial, como ha detallado Cuesta: contenido web, aplicaciones móviles, redes sociales, plataformas audiovisuales, automoción, electrodomésticos, asistentes de voz e inteligencia artificial.

En cada uno de estos ámbitos, la Alianza se propone intervenir mediante tres líneas de actuación: diagnóstico de la situación basado en datos; interlocución con los actores públicos y privados que determinan la presencia del catalán; seguimiento continuado de esta presencia para verificar los efectos de las acciones de mejora y, en su caso, detectar cuanto antes posibles deterioros. La Aliança, bajo la coordinación de la Fundació .cat representada por Cuesta, será el interlocutor de referencia entre la sociedad civil y los actores del mundo digital.

En la rueda de prensa de presentación, las entidades han alertado de la disminución de la presencia de páginas web en catalán en los resultados de los buscadores, incluso si el usuario tiene configurado su entorno de navegación para dar preferencia al catalán.

Cuesta ha lamentado la discriminación de la presencia de páginas web en catalán con los resultados de búsqueda web. "No puede ser que la modificación de un algoritmo castigue una cultura", ha resaltado el presidenta de la Fundación .cat, Genís Roca.