Adaptación del inglés

¿A qué huele la lluvia? Hay una palabra en castellano que define ese olor

Tiene que ver con la lluvia y su contacto con la tierra, aunque el término todavía no está incorporado al Diccionario de la lengua española 

La Aemet revela por qué este invierno no será normal, ni en lluvias ni en temperaturas

Duendes rojos, las impresionantes luces que se ven en algunas tormentas

Se esperan lluvias en gran parte del país para el puente de la Constitución

Se esperan lluvias en gran parte del país para el puente de la Constitución / Efe

Carla Torres

Por qué confiar en El PeriódicoPor qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

Para esta semana del puente de la Constitución se espera un tiempo bastante frío, con nubes y lluvias en algunos puntos del país. De hecho, para muchos españoles son buenas noticias, ya que confían en la llegada de intensas lluvias y nevadas en las zonas altas de la península para poder disfrutar de una escapada en la nieve y estrenar la temporada de esquí en estos días festivos 'extra' que trae el puente.

Y así será, o al menos, estas son las previsiones por el momento. La llegada del invierno meteorológico, que se inauguró el pasado 1 de diciembre, ya está provocando cambios notables en el aire que se respira en la península Ibérica. Uno de ellos, y bastante peculiar, es el olor a lluvia.

Quizás estés pensando que en realidad la lluvia no tiene un olor característico. En sí mismo, es cierto que las gotas no tienen un olor específico, pero cuando estas interactúan con el suelo, microorganismos, plantas…, la gente dice percibir un agradable olor a tierra en el aire cuando llueve. Ahora, la pregunta es ¿cómo deberíamos llamar a ese olor?

De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), "la voz 'petricor' se documenta como adaptación del inglés 'petrichor' en referencia al olor a lluvia". El término anglosajón 'petrichor' se creó en 1964, según el 'Oxford English Dictionary'.

Actualmente, la palabra 'petricor' está en estudio para su incorporación al Diccionario de la lengua española (DLE) y mientras tanto aparece en el Observatorio de palabras.