Literatura internacional: 12 libros recomendados para Sant Jordi 2023

Hernán Díaz. Anagrama / Periscopi. 20,80 euros. Una de las grandes novelas de la temporada servida por un autor al que hay que seguirle la pista.  Este retrato poliédrico de la consolidación del capitalismo norteamericano es a la vez una profunda e ingeniosa reflexión sobre el tradicional papel de las mujeres en el discurso oficial y en particular en el muy masculino mundo de las finanzas.

Gabrielle Zevin. ADN / Periscopi. 20,85 euros. Se han equiparado las novelas sentimentales de Sally Rooney con el último trabajo de esta norteamericana, aupada por las redes sociales. Son distintas, claro está, pero a ambas les dirige la misma intención generacional que se plasma aquí a través de los videojuegos, la gran afición de la pareja protagonista.

Maggie O’Farrell. Asteroide / L’altra. 22,75 euros. Tras el gran éxito que supuso ‘Hamnet’, un retrato esquinado de Shakespeare que pone el foco en su esposa despreciada por la historiografía oficial, la autora irlandesa se centra en otro personaje histórico ninguneado por la Historia con hache mayúscula: Lucrecia de Medici, asesinada por su marido a los 15 años.

Annie Ernaux.  Cabaret Voltaire / Angle. 13,90 euros. Los amantes de la premio Nobel han aparecido en sus libros como una forma de indagar en sus experiencias sentimentales y eróticas. Su último libro, de apenas 40 páginas, narra la relación que mantuvo con un joven veinteañero a quien le llevaba casi 30 años de edad y que le sirve de detonante a sus recuerdos de juventud.

Elizabeth Strout. Alfaguara / 1984. 19,90 euros. Todas las novelas protagonizadas por Lucy Barton, y con esta van cuatro, son magníficas y es difícil decir cuál de ellas es la mejor. Aquí su carismático personaje y ante la amenaza de la pandemia se refugia en un pueblo de Maine con su exmarido, tras haber enviudado y el mérito de la autora es hacer aflorar sutilmente los sentimientos profundos de los personajes.

Éric Vuillard. Tusquets /Edicions 62. 17,90 euros. Especializado en las miniaturas históricas, el escrito francés Éric Vuillard que realizó la proeza de explicar la Segunda Guerra Mundial en poco más de 100 páginas, vuelve ahora con un texto no menos condensado y batallador sobre uno de los grandes papelones históricos de su país, la guerra de Indochina.

Jane Smiley. Sexto Piso. 24,90 euros. De Smiley se ha dicho que es una autora capaz de medirse de igual a igual a escritores tan “ruidosos” como Philip Roth o John Updike, con quienes comparte acento clásico y un sentido de la épica más humanista. Esta nueva traducción, de Inga Pellisa, de la novela con la que la autora obtuvo el Pulitzer es de lectura inexcusable.

Linn Ullmann. Gatopardo / Les hores 20,95 / 20,50 euros. Tras su magnífica primera entrega autobiográfica, ‘Los inquietos’, en la que vertió sus difíciles relaciones con sus famosos padres, Liv Ullmann e Ingmar Bergman, la autora noruega explora ahora la relación sentimental que mantuvo con un fotógrafo 30 años mayor que ella cuando tenía 17. Una novela con ecos de Annie Ernaux.

Salman Rusdhie. Random House. 22,90 euros. Esta novela, la última del autor angloindio perseguido por la fatua, se escribió poco antes de que fuera objeto del atentado que por fortuna no le costó la vida, aporta no poca reflexión sobre la intransigencia religiosa a través de una simbología luminosa y exuberante. También supone el regreso del autor al realismo mágico de toque oriental que es su marca personal.  

James Salter. Salamandra. 19 euros. Dice John Banville en el prólogo de estos relatos que los textos de Salter, uno de los grandes maestros del siglo XX, no persiguen escribir la realidad, “son la realidad”. Su obra breve, menos conocida que sus novelas, se recoge aquí –no todo estaba traducido- al que se une el inédito ‘Carisma’.

John Banville. Alfaguara / Bromera. 19,85 euros. El gran autor irlandés recupera a Freddie Montgomery, violento protagonista de tres novelas anteriores, que aquí sale de la cárcel tras haber purgado un terrible asesinato. Ecos de otras libros del escritor también se dan cita aquí pero no es necesario saber esto para disfrutar esta joya.

Percival Everett. De Conatus / Angle. 21,75 euros. Esta sátira negrísima y sin concesiones de las novelas sobre los guetos estadounidenses dibuja a una disfuncional y grotesca familia blanca en un pequeño pueblo de Mississippi. Lo que en un principio puede interpretarse como una historia criminal muy cruel poco a poco va adquiriendo rasgos casi terroríficos. Toda una experiencia lectora.

«El equipo de periodistas de EL PERIÓDICO recomienda de forma independiente y bajo su propio criterio productos que puedes adquirir en Internet. Cada vez que compras a través de los enlaces que aparecen en el artículo, este diario recibe una comisión»