La primavera árabe de Barcelona: Irán y Beirut aterrizan en el TNC

Uno de los intereses de Carme Portaceli desde que está al frente del Teatre Nacional de Catalunya ha sido atraer producciones de otros países. Esta primavera, del 5 al 7 de abril, llegará 'És', una premiada obra iraní dirigida por Parnia Shams que muestra la realidad de su país a través el aula de un colegio de mujeres, un espacio importante no solo para desarrollar el conocimiento sino también la solidaridad. Y a partir del 20 de abril llegará la primera edición de 'Barcelona Calling', un ciclo que pondrá el foco en creadores de diferentes países mediterráneos. Beirut, la capital de Líbano, centra esta primera edición, que en el futuro aspira a traer a artistas palestinos. "Es algo que ya teníamos planeado hacer antes de que estallara la guerra", destacó Portaceli en la presentación de este interesante proyecto.

'Barcelona Calling Beirut' ofrecerá siete espectáculos en árabe subtitulados en catalán del 20 al 28 de abril. "La censura te puede llevar a la muerte o a prisión en ciertos países. En Irán las mujeres no pueden cantar", recuerda Portaceli. "Son países con unas circunstancias tremendas, donde a pesar de todo la producción teatral es muy prolífica. Todos los artistas y compañías que veremos han hecho del arte una necesidad para la sociedad", añade la directora, con ganas de poner el foco en la creatividad del Sur del Mediterráneo.

Entre las siete propuestas figura, por ejemplo, 'I hate theater I love pornography' del colectivo Zoukak, que habla de la corrupción. Su objetivo es utilizar el teatro como instrumento de reflexión y como herramienta contra la marginación. De esta compañía también se podrá descubrir 'Ghalia's Miles', a través de una lectura dramatizada en catalán, a cargo de intérpretes locales dirigidos por la directora y autora del texto, Maya Zbib.

Hanane Hajj Ali, destacada figura de la escena libanesa, abrirá Barcelona calling Beirut con 'Jogging', una propuesta donde salir a correr se convierte en un acto de liberación para una mujer en la cincuentena. Y 'Ordalie', del 'performer' Chrystèle Khodr, habla de la esperanza que quiere poner fin al dramático ciclo de destrucción e impunidad en el que entró su país después de la Guerra Civil. La danza, la música y la pintura también reflejarán el sentir del Líbano. 'The love behind my eyes', de Ali Chahrour, explora con un lenguaje inspirado en los mitos árabes una trágica relación entre dos hombres, un amor prohibido. Y la música contará con dos artistas muy diferentes. Por un lado Youmna Saba, residente en París, que indaga en el paralelismo en la cultura árabe entre la música clásica y el arte visual. Por otro, Renata, una artista underground de Londres de origen libanés, ofrecerá una sesión de DJ.

Amistades peligrosas

Volviendo a 'És', la obra iraní que abrirá la primavera árabe al TNC, es importante señalar que aunque la obra ha sido aprobada por el Ministerio de Cultura y Orientación Islámica, se puede percibir una denuncia silenciosa sobre las reglas impuestas a las mujeres en su país. La protagonista es una estudiante de Bachillerato de 16 años llega a mitad de curso a un instituto de Teherán donde se hace amiga de la mejor alumna de la clase. Pero su relación despierta las suspicacias de sus compañeras y de las autoridades.

A partir de esa historia, la autora y directora muestra cómo cada alumna tiene detrás su propia historia, un trasfondo que ayuda a entender sus reacciones. El texto parte de las propias experiencias de la autora, así como las de las intérpretes que estrenaron la obra recién salidas del Barchillerato en 2019 en Teherán. Desde su estreno el montaje ya se ha visto en destacados teatros europeos.