Céline, genio y villano, sacude Francia desde la tumba con la novela inédita 'Guerre'

Una novela inédita y con un evidente valor literario. La editorial francesa Gallimard publicó este miércoles 'Guerre' ('Guerra') de Louis-Ferdinand Céline (1894-1961), un genio de la literatura francesa del siglo XX manchado por su antisemitismo y colaboracionismo con los nazis. La llegada a las librerías de los 80.000 ejemplares de esta novela resulta todo un acontecimiento literario en Francia, al tratarse de la primera de las publicaciones resultado del hallazgo inesperado del manuscrito perdido de Céline. 

La expectación generada por esta publicación está relacionada con el 'feuilleton' del descubrimiento de esta obra y del resto de novelas inéditas del autor de 'Viaje al fin de la noche'. Debido a su antisemitismo -publicó hasta tres panfletos racistas con su bilis característica enfocada contra los judíos- y su simpatía por la Francia colaboracionista con el nazismo, Céline se fue de París en junio de 1944 ante la inminente liberación de la capital francesa. Las prisas de su huida con el rabo entre las piernas le obligaron a abandonar en su domicilio parisino su manuscrito con más de 5.000 páginas, la mayoría de ellas de obras inéditas. 

Céline al ataque

Misterio sin resolver

Después de un exilio vergonzante en Alemania y Dinamarca, logró ser amnistiado a principios de la década de 1950. De vuelta a su país, él mismo especuló con el responsable del robo de su manuscrito. Pero estuvo en paradero desconocido durante casi 80 años, hasta junio de 2020. Entonces, Jean-Pierre Thibaudat, un excrítico teatral del diario progresista 'Libération', reveló a los dos herederos de los derechos de autor de Céline que poseía los textos inéditos de un autor que fascina por su aureola de bestia negra de la literatura francesa, pero sobre todo por su descomunal talento como escritor. ¿Desde cuándo poseía ese tesoro literario? Desde hacía muchos años. ¿Cómo lo consiguió? El misterio sigue sin haberse desvelado.

Tras un procedimiento judicial, los textos recayeron en manos de los herederos de los derechos de autor de Céline. Como su obra pasará a ser propiedad pública a partir de 2032, está previsto que en los próximos años lleguen a las librerías las distintas novelas inéditas. Además de 'Guerre', en otoño se publicará 'Londres', otra novela corta. También verán la luz las versiones completas de 'Volonté du roi Krogold' y de 'Casse-Pipe'.

Una novela relevante

En el caso de 'Guerre', no se trata de la típica publicación inédita sacaperras, con la que se intenta explotar económicamente el legado de un gran escritor. “Es cualquier cosa excepto una obra de fondo de armario”, destaca en declaraciones a 'Le Monde' Emile Brami, autor de una de las biografías de Céline. Según los especialistas en este escritor, este relato de 150 páginas es una de las obras que encaja en el puzle literario formado por 'Viaje al fin de la noche' y 'Muerte a crédito', las dos obras maestras de Céline.

Como sucede con la mayoría de sus libros, se trata de un relato autobiográfico marcado por la experiencia traumática de la Primera Guerra Mundial. Tras haber sido herido en el campo de combate, Ferdinand (la encarnación literaria del autor) es ingresado en una clínica en el norte de Francia. Con su habitual estilo crudo y sucio, en que el lenguaje sin tapujos de la gente corriente se mezcla con un sujeto desgarrado por la violencia de la guerra moderna, Céline describe la realidad de esa Europa que tras la experiencia de las trincheras ya no podía identificarse, sin sonrojarse, con el refinamiento de la 'Belle Époque'.

"Lo que sorprende es la omnipresencia de la muerte y el sexo", destaca Pascal Foché, gran especialista sobre Céline, considerado a menudo como la antítesis de la experimentación sensitiva de Marcel Proust. En la novela abundan los comentarios machistas y el lenguaje desafiantemente ordinario. Sin duda, Céline haría estallar cualquier detector de impurezas de los aficionados a la actual cultura de la cancelación. Pero para retratar la Europa de entreguerras, Céline tuvo que dinamitar los cánones de la literatura burguesa de finales del siglo XIX.