El escritor gallego Xesús Fraga gana el Nacional de Narrativa

El escritor y periodista gallego Xesús Fraga ha sido galardonado con el Premio Nacional de Narrativa 2021 por su obra 'Virtudes (y misterios)', una novela sobre la emigración, un tema troncal para la cultura gallega, que pese a contar con un importante éxito en su versión gallega original (publicada por Galaxia Gutenberg) apenas ha tenido visibilidad en su edición en castellano aparecida en el pequeño sello Xordica.

Esta es la cuarta ocasión que la lengua gallega ha sido distinguida con este premio, concedido por el Ministerio de Cultura y Deporte, tras las obras de Alfredo Conde, Manuel Rivas y Suso de Toro. Hacía casi 20 años que una novela en gallego no recibía el galardón. El jurado ha elegido esta obra “por mostrar con una prosa muy cuidada, en el fondo y en la forma, la historia de dos generaciones de mujeres valientes de una familia en tiempos hostiles, y adentrarnos en un relato sobre la emigración gallega en Inglaterra y América”. 

El imposible regreso

La novela inspirada en la historia de la familia del autor cuenta cómo un zapatero remendón –su abuelo- se siente tentado por las promesas que Venezuela ofrece a los emigrantes y decide cruzar el Atlántico con la intención de hacer fortuna. Su esposa, lavandera y camarera con tres hijas a su cargo, espera en vano que él envíe dinero y ante la falta de respuesta, decide emprender su propia emigración, pero está vez a Inglaterra. “Muchos lectores se han sentido identificados con mi historia, porque aunque el tema de la emigración ha sido tocado muchas veces desde Galicia, esas miradas seguían a personajes hechos a sí mismos con perspectivas más bien épicas”, explica el autor a quien ha preferido el ámbito de lo doméstico. No en vano, es un gran admirador de Natalia Ginzburg y su 'Léxico familiar', una obra que le ayudó a encontrar el tono de su novela.

“Yo quería hablar desde la perspectiva del retorno, porque cuando regresas a tu tierra natal tú ya no eres el que eras, ni tu país el que dejaste atrás. También me han interesado las relaciones familiares como elemento transformador que abre un abanico de perspectivas culturales”. Fraga sabe bien de lo que habla porque, nacido en Londres, mujeres de su familia se casaron con pakistaníes, árabes o caboverdianos. 

En la novela, Fraga, reconstruye sus historias profundizando en el desarraigo y la soledad. El viaje que plantea el libro transita entre los pueblos rústicos gallegos y grandes ciudades como Caracas, Londres y Buenos Aires. La obra, que obtuvo el Premio de Novela Blanco Amor del 2019, uno de los más prestigiosos de la lengua gallega, combina diversos géneros como la novela, la crónica y el diario.