Proa edita en catalán los escritos íntimos y la correspondencia de Baudelaire

La editorial barcelonesa Proa acaba de editar por primera vez en catalán "El meu cor despullat", donde el poeta Pere Rovira recoge los escritos íntimos y parte de la correspondencia de Charles Baudelaire.

Rovira indica en el prólogo que haber escrito una obra como "Las flores del mal" nunca liberó a Baudelaire "de la sensación de haber perdido el tiempo, de la convicción de que casi todo lo que quería hacer quedará pendiente".

Los escritos íntimos del autor galo "son de aquellos proyectos con los que debía imponer su orgullosa y colérica figura maltratada al mundo literario y a la sociedad de su tiempo", "una de las diversas cosas -ha dicho- que planificó y no acabó".

Para el editor Josep Lluch, "si se quiere conocer quién hay detrás del autor de 'Las flores del mal', si creemos que es un personaje fundacional de la modernidad y un personaje fundamental para entender no solo la literatura sino el arte del siglo XX, tenemos que recurrir a este libro".

A su juicio, en este título el lector "conocerá sus obsesiones, sus manías, sus contradicciones".

Lluch sostiene que el libro "permite ver su obsesión por trabajar, por planificar, todo lo que atribuimos hoy a Picasso sobre la necesidad de trabajar, porque si no la inspiración no llega, Baudelaire ya lo decía".

Además, sus escritos íntimos muestran "su personalidad contradictoria, al dandi arrogante, que, al mismo tiempo, suplica el amor de su madre o que hace intentos de suicido".

Por otra parte, algunas de sus sentencias "son abiertamente provocadoras, hasta el punto de que hoy, muchos años después, todavía impactan".

Pere Rovira ha respetado la disposición canónica de los escritos íntimos de Baudelaire, tal como aparecen publicados en la edición de las Obras Completas de la "Bibliothèque de La Pléiade".