Senior: "Toda la música folk habla de lo mismo"

Senior i el Cor Brutal se transforma en Senior i La Síndrome Lomax este sábado en el concierto gratuito que ofrecerá en la plaza Major de Vic, dentro del Mercat de Musica Viva. El grupo presenta 'Valenciana vol. 1', un disco de versiones de artistas anglosajones grabado con colaboraciones de voces como Lluís Gavaldà (Els Pets), David Carabén (Mishima), Maria Arnal, Pau Vallvé, Jaume Pla (Mazoni), Núria Graham… Hablamos con Miquel Àngel Landete, alias Senior.

¿Por qué un compositor hecho y derecho como usted hace un disco de versiones? La idea fue de mi editor. Hará año y pico que le dije que pensaba estar un año o dos sin publicar nada después de estar un tiempo sacando un disco por año. Le dije que preferiría estar una temporada tranquilo y volver con un disco más adelante, porque querría cambiar el paradigma de lo que hago, ese rollo country alternativo. Y me respondió: "¿Por qué no haces un disco de versiones"? Nosotros hemos hecho muchas en directo y hemos grabado algunas: de Els Pets o de Julio Bustamante para el disco de homenaje de 'Rockdelux’'... No era mala idea. Iba a ser un disco fácil, pero…

Decidió complicarse la vida con las voces invitadas. Y me ha costado 14 meses de trabajo. Es el disco en el que menos participo y en el que más me he cansado.

Los colaboradores aparecen como coautores de cada adaptación. Sí, porque todos hablamos el mismo idioma pero hay unas diferencias de variantes y acentos, y yo quería que cada uno se hiciera la canción suya, cambiando lo que hiciera falta. Y yo, al hacer las segundas voces, me he ido al catalán de Lleida de Joan Pons (El Petit de Cal Eril), al barcelonés de David Carabén o al de La Bisbal de Carles Sanjosé (Sanjosex).

¿La elección de canciones tiene que ver con su memoria sentimental? La de The Jesus & Mary Chain, por ejemplo. Sí, tengo 55 discos de The Jesus & Mary Chain. Hubo tres años de mi vida que solo compraba discos suyos. Yo escuchaba música de 'Los 40 Principales' y Dire Straits, y de ahí a The Waterboys, y a ellos, que fueron mi puerta a todo un mundo.

Al traducir canciones y, por tanto, modificarlas, se supone que hay que pedir permiso al autor. ¿Ha tenido que seguir ese proceso? Ha sido lo más extenuante de todo. He tenido que firmar un contrato para cada canción. Un proceso muy farragoso. Pero quería hacerlo legal porque quería mandar el disco a los autores y que supieran que existe un idioma llamado catalán, que lo habla mucha gente y que es tan válido como el inglés para hacer rock’n’roll.

"Tengo 55 discos de The Jesus & Mary Chain. Hubo tres años de mi vida que solo compraba discos suyos"

El disco lo firma como Senior i el Cor Brutal amb La Síndrome Lomax, en honor a Alan Lomax, aunque no se trata de canciones de la memoria popular, ¿o es que las ve así? Me gusta pensar que hay unas conexiones con Lomax. Una es que él hizo que todo el folclore mundial estuviera disponible para sus compatriotas estdounidenses. Y yo lo que he hecho es coger música 'anglo' y llevarla a Valencia y unirla a un idioma, como un experiemento. Él dijo que cualquier música del mundo podía ser escuchada por oyentes de otros lugares, y yo he hecho eso, juntar música que en teoría no es de nuestra herencia folclórica histórica y hacerla nuestra.

De hecho, las canciones de Johnny Cash o Tom Waits ya son nuestras en cierto modo. Exacto, y Alan Lomax demostró que el mundo no es tan grande. Toda la música folk habla de lo mismo, de sentimientos íntimos, se expresen con una gaita o con una guitarra acústica. Entonces yo he invitado a cantar a gente que lleva muchos años haciendo música anglosajona en su idioma, que es otro tema que me interesa. Els Pets han hecho música anglosajona toda la vida, y David Carabén, y Mazoni… Sanjosex un poco también, tiene esa voz que a mí me suena como del Misisipí, un poco rota.

¿Le hace sentir incómodo que toda su tradición musical sea anglosajona? Creo que me engaño a mí mismo diciéndome que no es tan diferente, que la guitarra de Leadbelly está afinada igual que la que toca Toti Soler, y que los fraseos de Hank Williams tienen un parecido con las formaciones de canción popular mediterránea. Hay similitudes.

Pero no se ha decidido a incluir ingredientes de la música autóctonas, como, digamos, Los Planetas han hecho con el flamenco. Musicalmente no me siento capaz. No lo tengo tan asimilado. Me gustaría, pero no sería de verdad. Quizá dentro de 20 años…

Seleccionar 12 versiones habrá sido complicado. ¿Diría que hay una narrativa común en el disco? Comencé cogiendo las versiones que me pareció que estaban mejor adaptadas. Y luego me di cuenta de que había un hilo común: todo eran canciones de amor. Me apetecía eso, un disco amable. Hacia ahí irá el próximo disco.

Siempre está pensando en el trabajo siguiente. Pues sí, será de canciones propias y ya tengo el título: 'Post'. Tendrá 12 canciones; ocho cantadas, que ya tengo escritas, y cuatro instrumentales. Canciones todas con una palabra como título, intentando que todas sean localismos valencianos. Hablarán de nuestra vida en la carretera, los ensayos, las pruebas de sonido, las noches en la furgoneta… Y quiero que sea un disco lúdico, que acaricie y dé buen rollo. Y con bases digitales.

"En Valencia hemos estado con el gueto de la 'música en valencià', pero ya lo hemos superado"

Antes hablaba de cambios. ¿Su sonido está en transformación? Sí, estoy intentando buscar una relación con el oyente a través de la tecnología, utilizando las maquinitas. En el próximo disco habrá pocas guitarras.

¿Se ha cansado de todo lo que comporta musicalmente ser Senior? En estos años hemos hecho el rollo Neil Young, el Tom Waits, el Sparklehorse, el acústico, el de los 90… ¡Se va terminando todo lo que queríamos hacer! Y quiero dedicarme a cantar más que a tocar. Fui a ver a Destroyer a Bolonia y me flipó ver a Dan Bejar ante el micro, centrándose en cantar, como un 'entertainer'.

Un disco como este, ¿está enfocado a una escena compartida, catalana y valenciana? He de decir que me habría gustado meter a algún mallorquín, pero no salió. Este disco es la conclusión de mis 10 años tocando en los países de habla catalana. En Catalunya hace tiempo que se ha dejado atrás la categoría de "música en catalán"y un fan de Mishima puede serlo también de Radiohead. Allá en Valencia hemos estado con lo de "música en valencià", que era hacer un gueto, pero ahora ya no es así; lo hemos superado. Hay muchos grupos de estilos diferentes que cantan en valenciano. Ya no es el ska y la dulzaina de Obrint Pas y La Gossa Sorda. Están Aspencat y Zoo, y también Arthur Caravan, Gener, Tardor, nosotros… La gente aprende de lo que se ha hecho en Catalunya y se está formando un público que puede escuchar indistintamente música en castellano, valenciano, inglés… Eso es guay.