David Fernández de Castro: "Me gusta ser el antihéroe del viaje"

Reportero de televisión y viajero. Ejerce de free

lance y trabajó durante un tiempo para la serie de la

cadena 'Cuatro Hazlo tú mismo'.

--¿Ha soñado mucho con George Borrow?

--La mía es una obsesión tardía. Su libro de viajes,La Biblia en España(1843), está en todas las bibliotecas de progres e intelectuales. En mi casa estaba, y me intrigaba el título, poco atractivo y algo misterioso. Siempre quería leerlo y al final lo hice en Madrid, tras encontrarlo de saldo en una librería.

--Eran los tiempos de la discusión sobre el Estatut.

--Aluciné cuando leí el libro de Borrow. Es absolutamente fresco. Yo estaba viviendo entonces en Madrid, aunque normalmente vivo en Barcelona, y vi que la división entre carlistas e isabelinos sigue más o menos igual. A mí no me gustan los libros de los viajeros románticos, pero encuentro que el libro de Borrow es muy moderno.

--¿Lo prefiere a Richard Ford, otro viajero del XIX, autor de Manual para viajeros en casa

--Ford es muy erudito, pero me resulta antipático. George Borrow, en cambio, me parece entrañable.

--¿Cuál fue el siguiente paso tras leerlo?

--Entré en contacto con losborrovianos. Yo soy muy anglófilo.

--Quizá porque nació en Londres.

--Bueno, nací allí porque mi padre era entonces corresponsal de prensa, pero no viví mucho tiempo en Inglaterra. Borrow es un escritor menor, pero tiene un club de fans en Gran Bretaña que saca un boletín dos veces al año. Algo muy inglés.

--¿Le ayudaron los borrovianos

--Les envié un correo electrónico y se pusieron a mi disposición. Enseguida me di cuenta de que de allí podía salir un libro. Visité a algunosborrovianosen distintos lugares de España y me ayudaron mucho. Son gente muy generosa.

--¿Cuál era su modelo para escribir el libro?

--Me gusta muchoDesde el monte santo, un libro de William Dalrymple que narra un viaje por Israel, Egipto, Libia, Turquía... Quería escribir un libro de viajes en esta línea.

--En su libro, hay curiosos paralelismos históricos.

--Empecé a escribirlo cuando la crispación por el Estatut. Es un libro muy visceral. Borrow nunca pisó Catalunya, ya que él vendía biblias en la parte oeste de España, pero habla mal de los catalanes, quizá porque se cruzó con uno que no debió de caerle nada bien.

--¿Se conserva todavía la memoria de Borrow en España?

--En Bembibre, en León, me encontré con la calle de Borrow, que es la única dedicada al escritor en Espa- ña. Y en Andalucía di con un pastor protestante que hablaba de Don Jorgito el Inglés, como si hiciera tan solo cuatro días que hubiera muerto.

--A Borrow le tomaban por espía, ¿verdad?

--Lo quisieron fusilar en Finisterre y lo encarcelaron en Madrid y Sevilla. Un vendedor de biblias protestantes era muy sospechoso en la España del siglo XIX. Cuando publicó su libro, sin embargo, fue un éxito en Gran Bretaña, y autores como Virginia Woolf lo han reivindicado. En España, Luis Goytisolo y Manuel Rivas han escrito sobre él.

--¿Cómo se planteó remontar su camino?

--Borrow estuvo viajando por España durante cuatro años. Lo que yo hice es ir a aquellos lugares que describe lo suficientemente para poder compararlos con la actualidad. Galicia, Extremadura, Castilla, Andalucía...

--¿Qué pretendía?

--En realidad, lo que quería era hacer un retrato de España sin caer en el tópico. Borrow es una buena excusa para hacerlo. Gracias a él me reencontré con los gitanos en Extremadura, con los lobos en León...

--Y no le importó nada viajar en transporte público.

--Me gusta desmitificar, jugar a ser el antihéroe del viaje. Por otra parte, yo no tengo carnet de conducir y me gusta viajar en autobús, donde siempre se suelen dar situaciones realmente curiosas, divertidas.

--Cita muchas veces a Kapuscinski en el libro.

--Kapuscinski es dios.Ébanome parece un libro increíble, yConversaciones con Herodoto,también. Me gusta cómo te demuestra que un detalle bien observado puede dar más información sobre un país que cualquier cifra o estadística.

--¿Qué otros autores de viajes le gustan?

--El Danubio, de Claudio Magris, es un gran libro. Y tambiénEl tiempo de los regalos, de Patrick Leigh Fermor. Viajé a Grecia, a la península de Mani, para ver dónde había vivido. Cerca de allí están las cenizas de Bruce Chatwin, otro autor destacable.