De Kazajistán a Hollywood

La batalla entre los grandes estudios de Hollywood por adquirir los derechos internacionales deBruno, la próxima película de la estrella televisiva británica Sacha Baron Cohen, ya tiene ganador. Universal pagará 35,5 millones de euros para llevar a la gran pantalla las andanzas del cómico personaje creado por Baron Cohen, que este viernes estrena en Estados UnidosBorat: Cultural learnings of America for make benefit glorious nation of Kazajistan, más conocida comoBorat, nombre del machista, racista y antisemita reportero Borat Sagdiyev, recién llegado desde"la gloriosa nación de Kazajistán"para investigar el secreto de la grandeza americana en beneficio de su pueblo.

El acuerdo incluye el presupuesto de producción deBruno(unos 20 millones de euros), además de una jugosa cantidad para el equipo que llevará al cine las aventuras de este periodista de moda austriaco y gay, uno de los diversos arquetipos que Baron Cohen encarna en su programaDa Ali G Show. El británico volverá a coproducirla con Jay Roach y, aunque todavía no se ha anunciado el nombre del director, el rodaje se hará en verano.

ESTRENO LIMITADO

El caso es que la cifra cerrada por este trato que también perseguían DreamWorks, Sony, 20th. Century Fox y Warner Bros ha sorprendido a muchos en Hollywood, teniendo en cuenta queBorattodavía no ha llegado a las salas americanas y que, pese a la expectación, la distribuidora Fox ha limitado a 800 cines el estreno del 3 de noviembre, preocupada por si su mordacidad incomoda al público (a España llegará el día 17). Si el boca a boca hace su efecto, se ampliará el número de salas que exhibirán la película, que se vio por primera vez en mayo en Cannes.

Desde entonces, Baron Cohen se ha lanzado de lleno a la promoción, llegando incluso hasta la Casa Blanca para invitar al presidente Bush a un pase de esta cinta de 82 minutos que ha levantado ampollas en el Gobierno de Kazajistán por su hilarante retrato de esta república segregada de la Unión Soviética en 1991.

Enviado por el Ministerio de Información de su país para entrevistar a diversas personalidades estadounidenses, el ficticio periodista kazajo vuela a Nueva York, pero sus planes cambian cuando ve un episodio deLos vigilantes de la playaen la habitación del hotel. Decidido a seducir a Pamela Anderson, el rústico Borat pone rumbo a California a bordo de un viejo camión de helados. En el camino se topa con extraños, rompe todas las normas, hace preguntas incómodas y protagoniza cómicas situaciones, como cuando saca un pollo de la cartera en pleno metro neoyorquino.

Los medios norteamericanos adoran a Baron Cohen desde que la HBO lo importó en el 2003, con su personaje Ali G entrevistando a políticos como Newt Gingrich sin que supieran que todo aquello era una gran broma. A la espera del estreno el viernes, la CNN colgó ayer en su web una guía de Kazajistán para ilustrar a los internautas."Aquí está todo lo que necesitan saber sobre el país del periodista más inepto y ofensivo",propone la cadena, explicando la historia, el gobierno y las atracciones turísticas de la república caucásica por si a estas alturas alguien todavía no se ha dado cuenta de que Borat es pura invención. Y que, a diferencia de lo que sostiene el falso reportero, los kazajos no beben orina de caballo.