SOLO EN LA WEB POTTERMORE
Los libros de Harry Potter en versión digital salen a la venta en castellano
La traducción al catalán en formato electrónico aún deberá esperar
Por qué confiar en El Periódico Quien quiera comprar legalmente uno de los siete títulos de la saga deHarry Potter para leerlo, en castellano, en une-reader, tableta o teléfono inteligente, puede hacerlo a partir de hoy. Un mes después de su lanzamiento en inglés, 15 años después de la publicación del primer libro, cuatro después de que la última entrega llegase a las librerías españolas. No ha sucedido hasta que su autora,J. K. Rowling, ha conseguido un control absoluto de sus libros en formato electrónico: solo se podrán comprar en su webPottermore,creada por la escritora en asociación con la multinacional Sony.
El 27 de mayo, Pottermore empezó al venta de los libros en inglés: desde la web pueden descargarse para leerlo en todo tipo de dispositivos, incluso el Kindle de Amazon: una cesión inédita hasta el momento de la multinacional del libro, que demuestra hasta qué puntoRowlingpuede dictar sus condiciones al mercado editorial. Desde esa fecha, las ventas han superado los 1,2 millones de euros, según fuentes de Pottermore.
Enciclopedia virtual
El castellano forma parte de una segunda fase: hoy también se ponen a la venta los libros en italiano, alemán y francés. Otras lenguas como el catalán deberar esperar aún un tiempo. La web no solo ofrece en castellano los libros electrónicos, sino una especie de recorrido virtual por el mundo de Harry Potter con anécdotas e informaciones escritas por la propiaRowlingque en el futuro formarán parte de unaenciclopedia Potter, según confirmó la autora hace pocos días.
Aunque la escritora se ha reservado la venta de sus libros, dejando de lado a las librerías como intermediarias, ha reservado un papel, aunque secundario, a los editores de sus libros en papel, que tienen una participación en el negocio digital y aportan las traducciones que hicieron en su día. Así, la versión en castellano se publica en colaboración con la editorialSalamandra. Los tres primeros libros dfe la serie están a la venta a 7,99 euros, y los cuatro siguientes a 9,99 euros.
- Hacienda te devuelve 300 euros si tienes un hijo menor de 25 años y 900 si tienes dos: así tienes que ponerlo en la declaración de la renta
- Muere Itxaso Mardones, reportera de Gloria Serra en 'Equipo de investigación', a los 45 años
- Adiós a los cajones de la cocina: la solución con perchas que puedes colocar en cualquier parte
- Pedro Sánchez se plantea renunciar como presidente del Gobierno tras la investigación a su mujer
- El CIS publica una encuesta sobre las elecciones en Catalunya a pocas horas del comienzo de la campaña
- Buenas noticias para los jubilados: la paga extra de verano viene con sorpresa
- Tiempo de Catalunya, hoy, viernes 26 de abril: empieza un esperanzador episodio de lluvias
- Multado con 112.000 euros un bar musical de Vilanova i la Geltrú por permitir el consumo de drogas
