Destinarán 300.000 euros para traducir al catalán obras literarias y ensayo
La conselleria de Cultura destinará 300.000 euros a una nueva línea de ayudas para la traducción al catalán de obras literarias y no literarias, con una especial incidencia en el ensayo, según ha explicado hoy el conseller Santi Vila.
La previsión es, por lo menos, mantener esta dotación hasta el año 2020 y que durante 2017 se traduzcan más de 150 títulos a través de esta iniciativa de apoyo al libro y a la producción editorial.
La intención es "crear un catálogo amplio, diverso y de un alto interés cultural a disposición de los lectores".
Asimismo, con esta herramienta se quiere contribuir "a equilibrar el coste de edición de la obra traducida en lengua catalana, favoreciendo un precio de venta al público competitivo con respecto a la misma edición en otras lenguas, como el castellano".
Al acto de presentación de esta nueva línea de ayudas han asistido el presidente del Gremi d'Editors de Catalunya, Patrici Tixis; la presidenta de la Associació d'Editors en Llengua Catalana, Montse Ayats; el director general de Creación y Empresas Culturales, Quim Torrent, y la directora general de Política Lingüística, Ester Franquesa.
Por otra parte, en el mismo acto el conseller ha presentado la nueva encuesta de hábitos de lectura, "Hábitos de lectura y compra de libros en Cataluña 2016", en la que se constata que el 67,8 % de los catalanes es lector de libros, una cifra muy parecida a la media europea que es del 68 %.
Por otra parte, el estudio indica que los catalanes leen una media de 10,5 libros al año y que el 61,9 % lo hacen por ocio y el 26,5 % lee por trabajo o estudios.
Sin embargo, también hay un 32,2 % de la población que no lee nunca o casi nunca, un porcentaje que se ha reducido 5,5 puntos porcentuales en seis años.
Para Santi Vila, los datos demuestran "la inequívoca homologación de Cataluña a los parámetros europeos en lo que respecta a los hábitos lectores".
Además, cree que "no está escrito en ninguna parte que Cataluña no pueda tener la máxima ambición cultural" y ha agregado que la comunidad tiene "índices homologados a los países a los que más nos gusta parecernos".
- Hacienda te devuelve 300 euros si tienes un hijo menor de 25 años y 900 si tienes dos: así tienes que ponerlo en la declaración de la renta
- Muere Itxaso Mardones, reportera de Gloria Serra en 'Equipo de investigación', a los 45 años
- Adiós a los cajones de la cocina: la solución con perchas que puedes colocar en cualquier parte
- Pedro Sánchez se plantea renunciar como presidente del Gobierno tras la investigación a su mujer
- El CIS publica una encuesta sobre las elecciones en Catalunya a pocas horas del comienzo de la campaña
- Buenas noticias para los jubilados: la paga extra de verano viene con sorpresa
- Multado con 112.000 euros un bar musical de Vilanova i la Geltrú por permitir el consumo de drogas
- Clamor en Madrid para que se homologuen ya 100.000 títulos universitarios: "Soy médico, pero trabajo en un 'burger'