El Photoshop convierte a Mubarak en el gran líder mundial

Egipto anda revuelto desde la publicación, el pasado 14 de septiembre en el periódico gubernamental Al Ahram de una imagen tomada en la Casa Blanca durante la nueva ronda de negociaciones de paz entre israelís y palestinos y en la que se ve al presidente egipcio, Hosni Mubarak, a la cabeza de varios líderes mundiales. Los medios de comunicación y los partidos de la oposición han reaccionado con indignación tras saberse que el periódico manipuló la foto original, en la que Mubarak cerraba la comitiva, para situarle por delante de los líderes de EEUU, Israel, Palestina y Jordania.

En su edición del pasado martes, Al Ahram decidió recurrir al Photoshop para que el presidente egipcio, en lugar de quedar algo rezagado, pasara a liderar a sus colegas, por delante incluso de Barack Obama, que en la imagen original era quien encabezaba el grupo, seguido de Binyamin Netanyahu, Mahmud Abbás y Abdalá de Jordania. Todo ello en una foto de media página, sobre el titular El camino hacia Sharm el Sheij, en referencia a la segunda ronda de las negociaciones, que tuvo lugar el martes pasado en dicha localidad egipcia.

"Colosal estupidez" y "portavoz desvergonzado del régimen" son algunos de los calificativos que ha recibido Al Ahram por parte de otros rotativos. "No es noticia que Al Ahram es y probablemente siempre será el portavoz desvergonzado del régimen, haciéndose pasar por un periódico nacional, pero hay límites para determinar hasta dónde se puede llegar haciendo propaganda", ha publicado hoy en su editorial el diario cairota en inglés Daily News.

Denuncia en un blog

La falta de escrúpulos del periódico gubernamental ha motivado también comentarios del Movimiento de Jóvenes 6 de Abril, uno de los grupos más activos de la oposición egipcia, que ha afirmado que la manipulación de la imagen "indica el nivel de corrupción y de no profesionalidad al que ha llegado el periodismo". Este hecho, añade el grupo, "rompe los principios más básicos del periodismo, que son la neutralidad, la transparencia y el respeto al lector".

Las primeras denuncias sobre la manipulación fotográfica de Al Ahram surgieron gracias a un bloggero egipcio, Wael Khalil, quien, alertado por un amigo, se limitó a poner en su blog (wael.net) la foto manipulada junto a la original procedente de una agencia internacional. El periódico egipcio, que no incluyó crédito en la imagen manipulada, cambió la instantánea en su edición digital cuando comenzaron a surgir los comentarios sobre el tema, pero la versión impresa sigue siendo la prueba de la manipulación.