El cuento de Springsteen

Outlaw Pete (El forajido Pete), el cuento con el que Bruce Springsteen ha debutado en la literatura, acaba de ser traducido al castellano. Se trata de un libro bilingüe ilustrado por Frank Caruso que se inspira en la larga canción homónima (ocho minutos) del álbum Working on a dream (2009), sobre un bebé proscrito y ladrón de bancos. No se trata de un cuento para niños sino para que los adultos se lo lean a los pequeños, según los responsables de Ediciones Urano, a pesar de que se trata de un formato que incluye imágenes y música. «Está pensado para que los padres puedan leerlo a sus hijos, los que entenderán temas universales como la pasión, el instinto, el coraje o la libertad».

El rockero, que cumplió 65 años el pasado mes de septiembre, se suma así a la moda que han seguido desde Madonna hasta Keith Richards, pasando por los Beatles, que han ido más allá de su faceta musical y han hecho incursiones en la literatura infantil.

En el caso del Boss, se trata de un relato breve de 56 páginas en las que desgrana un mensaje moral con reflexiones adultas sobre el bien y el mal, el comportamiento y la cultura estadounidense. Es, según la editorial, «una leyenda moderna de un criminal», que comienza cuando el protagonista aún esta en pañales y luego se enfrenta a los momentos más duros de la madurez.

Springsteen recoge su experiencia de niño, cuando aprendió la historia de Brave Cowboy Bill que le contaba su madre. Fue cuando se enamoró de la leyenda del salvaje Oeste, lo que le llevaría a amar el cine de John Ford, al cantautor Pete Seeger, la música mexicana y el arte nativo estadounidense. «Esa combinación -explican en la editorial- generó en él una historia de meditación sobre el destino y hacen recomendable leer el cuento y escuchar la canción».