Instituciones catalanas retiran 'mena' como candidata a neologismo del año

La Universidad Pompeu Fabra (UPF) y el Institut d'Estudis Catalans (IEC) han rectificado y, ante la polémica suscitada y una petición expresa del Departament d'Afers Socials de la Generalitat, han suprimido la palabra 'mena' de las diez candidatas a neologismo del año y la han cambiado por 'bicitaxi'.

Tanto el departamento de Afers Socials como la federación de asociaciones Lafede.cat han criticado este miércoles que se eligiera este término como uno de los diez candidatos a neologismo del año y pueda normativizarse en el Diccionari de la Llengua Catalana por considerar que se usa con carácter peyorativo y estigmatiza, desatando una polémica que se hizo viral.

Cambio por la "polémica suscitada"

En un comunicado, los organizadores del concurso aseguran que "el problema no son las palabras, sino la intención con que se usan", y, aunque defienden el rigor al escoger el término 'mena', acrónimo de Menor Extranjero no Acompañado, y que su rechazo "no tiene base científica", han decidido cambiarlo "por la polémica suscitada".

Los 10 neologismos seleccionados este año han sido: animalista, emergència climàtica, exoplaneta, mena, pactòmetre, residu cero, trap, umami, vermutería y xipar.