El 'procés', de la A a la Z: diccionario para entender la última década en Catalunya

El auge independentista de los últimos diez años, que tuvo su epicentro en la celebración del referéndum del 1-O del 2017, ha generado consecuencias en todos los ámbitos. Incluido el lenguaje. El 'procés' ha servido para introducir nuevos conceptos y reinterpretar otros. Tanto es así que se podría configurar un diccionario entero, que da cuenta de la complejidad y los claroscuros de este movimiento.

'Assemblea Nacional Catalana'

Surgida en 2012 e impulsora de las grandes movilizaciones, evoca el nombre de esa Assemblea de Catalunya que primero abrazó y coordinó a entidades y partidos antifranquistas y que acabó siendo ninguneada por los segundos una vez empezó la carrera partidista tras la transición. En ocasiones, la historia parece repetirse.

'Botifler'

Es el nombre despectivo con que se conocía a los partidarios de Felipe V durante la guerra de Sucesión Española. Proviene de "beauté fleur", la expresión francesa (bella flor) que hace referencia a la flor de lis, que compone el escudo de armas de la Casa de Borbón. Parte del independentismo ha convertido la palabra en cualquier persona, partido o entidad que rechace o cuestione las tesis independentistas.

'CDR'

Los Comités de Defensa de la República (CDR), fueron grupos locales de carácter semi clandestino que generaron acciones violentas con el apoyo explícito del ‘president’ Quim Torra, que les pidió "apreteu" (“apretad”). Se crearon a raíz de los participantes en el referéndum del 1-O, que pasaron la noche en las escuelas en defensa de la votación.

'DUI'

Son las siglas de la Declaración Unilateral de Independencia (DUI) que se proclamó el 27 de octubre de 2017 sin efectos jurídicos, por lo que resultó fallida.

'Estado mayor'

Procedente de la terminología bélica, se ha denominado así al equipo de exdirigentes políticos que sustituyeron de facto al Govern en la preparación del referéndum del 1-O.

'Fechas límite'

El independentismo ha abuso de fijar plazos que posteriormente no se han cumplido, como los 18 meses que tardaría el Govern en proclamar la independencia si vencía el ‘plebiscito’ de las elecciones de 2014. O los diferentes márgenes que ha fijado la ANC –el último para el segundo semestre del 2023- para proclamar la secesión.

'Govern legítim'

Expresión no procedente de ninguna lógica legal y que el independentismo ha usado para tratar de sostener la ficción de que los ‘consellers’ destituidos por la aplicación del artículo 155 de la Constitución seguían siendo representantes oficiales del Ejecutivo catalán.

'Hamster'

Nombre que se ha acabado dando a la evolución del ‘procés’ cuando –cosa que ha sucedido en numerosas ocasiones- los debates internos eran recurrentes y daban vueltas sobre un mismo eje durante semanas, como sucede con el hámster cuando hace girar la rueda que a menudo tiene en las jaulas donde es ubicado. El hámster del procés hace pues referencia a las polémicas entre partidos, al debate sobre la utilidad de la negociación con el Estado, al llamamiento a la unidad o a si aceptar o no la legalidad estatal.

'Internacionalización'

Intento, más o menos exitoso, de llevar el ‘procés’ a instancias internacionales. Ha logrado pronunciamientos de peso de organismos de Naciones Unidas, Amnistía Internacional y el Consejo de Europa, entre otros, y el silencio de la UE, o el apoyo explícito a la unidad de España de figuras como Obama.

'Junts pel Sí'

Nombre de la candidatura que aunó al independentismo hegemónico -ERC y Junts, pero no a la CUP-, junto a personalidades de la vida social catalana, y que no logró el objetivo del 50% de los votos, es decir, de vencer el 'plebiscito' que el movimiento quiso organizar aprovechando unas elecciones autonómicas.

'Koiné'

Nombre de un colectivo independentista de defensa del catalán como única lengua oficial y que ha generado polémica entre soberanistas, aparte de la que ya existe con partidos no nacionalistas.

'[Paso a un] Lado'

Expresión eufemística con la que Artur Mas explicó su decisión de ceder a las exigencias de la CUP y renunciar a ser investido ‘president’.

'Movilización'

Capacidad extraordinaria exhibida por el independentismo para agrupar, en especial por la Diada, a centenares de miles de seguidores.

'Nyordos'

Nombre despectivo con el que se denomina a los catalanes no independentistas.

'Octubre'

Mes clave y fetiche del movimiento, que incluyó tanto el referéndum, la acción policial, la intervención del Rey, la supuesta mediación internacional, la declaración de independencia fallida, las disputas entre partidos y Govern, la decisión de convocar elecciones y, finalmente, el giro hacia otra declaración que nadie tenía previsto aplicar.

'Piolín'

Nombre despectivo humorístico con el que se conoció a los agentes de la policía nacional que intervinieron para frenar el referéndum del 1-O. Hace referencia a la imagen del personaje piolín dibujada en el barco en el que los policías se alojaron, en el puerto de Barcelona.

[Tros de] 'Quòniam'

Insulto que dedicó el 'president' Quim Torra al presidente del Gobierno, Pedro Sánchez. Desconocido por la gran mayoría, es una expresión prestada de los insultos del capitán Haddock en los libros de aventuras de Tintín.

'Represión'

Lo usa el independentismo para cualquier acción judicial que haya ido en su contra durante estos años, desde las que han sido cuestionadas por organismos internacionales o han quedado sobreseídas ante los tribunales de justicia, hasta las que el propio Govern ha protagonizado personándose como acusación cuando un agente policial, por ejemplo, ha recibido agresiones independentistas. También tiene que ver con la cárcel o el 'exilio' de los dirigentes de la consulta.

'Sedición'

Delito por el que fueron condenados los máximos dirigentes del 'procés' con penas de entre 9 y 13 años para el líder de ERC, Oriol Junqueras, y los otros líderes, posteriormente indultados de forma parcial.

'Tsunami Democràtic'

Organización clandestina que animó mediante las redes sociales a generar movilizaciones como la que trató de ocupar el aeropuerto de Barcelona tras la sentencia a los líderes del ‘procés’.

'Unilateralidad'

La vía que eligieron los independentistas durante el 2017 para celebrar el referéndum y proclamar la DUI fallida que tiene que ver con sacar adelante la desconexión sin atender a la legalidad vigente ni a posibles pactos.

'Volverlo a hacer'

Frase que usó Jordi Cuixart en el juicio del 'procés' y que después Òmnium Cultural convirtió en una campaña y lema. El independentismo se lo hace suyo para decir que volverán a ejercer el derecho a la autodeterminación en Catalunya.

'Waterloo'

Para muchas generaciones la palabra remite a un conocido tema de Abba. Los conocedores de la historia lo asocian a una determinante batalla. El independentismo lo usa desde el 2017 como sinónimo del cuartel general de los ‘exiliados’, porque en esa ciudad reside el ‘expresident’ Carles Puigdemont desde poco después de huir de Catalunya para evitar ser encarcelado y juzgado, y desde donde lidera la entidad parainstitucional del Consell per la República.

[Factor] 'X'

Se ha usado para describir las incógnitas del 'procés', como quien lideró el Tsunami Democràtic, quién ordenó las cargas policiales del 1-O, por qué el Govern no actuó coordinadamente a la hora de decidir huir al extranjero tras el referéndum, entre otros puntos oscuros. 

'Yihadismo'

El atentado en la Rambla de Barcelona y en Cambrils en agosto de 2017, justo antes del referéndum, a cargo del 'yihadismo' impactó en las relaciones entre la Generalitat y el Gobierno.

'Zoido'

Exministro del PP convertido en dardo para el independentismo sobre el que se concentraron los ataques por las cargas policiales durante el referéndum. 

Suscríbete para seguir leyendo