INICIATIVA EN PRO DE LA IGUALDAD
El Govern eliminará términos y conceptos machistas del Código Civil catalán
Expresiones como "el concebido", "el administrador", "el pagès" los "socios" o "el promotor" serán sustituidas por términos inclusivos
El Govern está trabajando en una reforma del Código Civil catalán para sustituir las expresiones sexistas y eliminar figuras jurídicas que estigmaticen a las mujeres, además de fomentar la paridad en la dirección de fundaciones y asociaciones con participación pública.
Según fuentes del Departamento de Justicia, un equipo de juristas especialistas en derecho civil trabajan desde finales del año pasado para reformar el redactado de los seis libros que componen el Código Civil catalán, una legislación con la que Catalunya cuenta desde hace siglos y que adolece de expresiones que revelan una concepción heteropatriarcal del derecho.
Entre los años 2002 y 2017, el Parlament ha ido regulando los seis libros que componen el Código Civil de Catalunya, normativa que atañe a cuestiones como la familia, las sucesiones, las asociaciones, la propiedad y los contratos, pero la revisión que ahora se está llevando a cabo con mirada de género ha puesto al descubierto que su redactado usa un lenguaje no inclusivo y contiene artículos con una visión machista de la sociedad.
Cambio de palabras
Expresiones como "el concebido", "el administrador", "el pagès" los "socios" o "el promotor" serán sustituidas por términos inclusivos: o palabras neutras -"persona", "ciudadanía" o "pagesia", o un redactado con términos binarios, en masculino y femenino, u otras fórmulas no discriminatorias.
Otra de las reformas del Código que prevé el Govern -que llevará el nuevo redactado al Parlament con la intención de que esté aprobado en un año- es suprimir el concepto conocido como "exceptio plurium concubentium", que establece que en las reclamaciones de paternidad no basta con demostrar que la madre ha tenido varias relaciones sexuales en el período de concepción.
En un momento en que la ciencia garantiza un 99 % de fiabilidad en las pruebas de ADN, el Govern eliminará ese concepto jurídico, que cree que tiene connotaciones negativas para la mujer, de forma que las reclamaciones de paternidad se resuelvan principalmente a través de los análisis biológicos.
El borrador de la reforma del Código Civil incluirá además en el libro segundo, dedicado a la persona y la familia, una declaración que establece que corresponde a las mujeres "la decisión sobre la interrupción voluntaria de su embarazo", en las condiciones que establezcan las leyes.
Paridad en el Gobienro
Con el fin de promover la paridad en los órganos de gobierno de las entidades, la revisión feminista del Código Civil obligará a las asociaciones y fundaciones con participación mayoritaria de la Generalitat a contar con el mismo número de hombres que de mujeres en sus patronatos o juntas directivas.
La paridad, siempre que encaje con el objeto social de las organizaciones, será obligatoria en el caso de las asociaciones o fundaciones declaradas de utilidad pública.
Dos expertas civilistas, Maria del Carmen Gete-Alsono y Elena Lauroba, han dirigido los trabajos de feminización del Código civil catalán, para lo que han tenido en cuenta revisiones similares llevadas a cabo en países de nuestro entorno.
En los próximos días, está previsto que la Comisión de Codificación de Catalunya -órgano externo encargado de desarrollar y revisar el código civil catalán que desde esta legislatura es paritario- lleve al Consell de Govern la memoria preliminar del anteproyecto de ley, que el Departamento de Justicia confía que salga adelante en el Parlament dados los consensos que suele suscitar esta materia entre los partidos.
- Hacienda te devuelve 300 euros si tienes un hijo menor de 25 años y 900 si tienes dos: así tienes que ponerlo en la declaración de la renta
- Muere Itxaso Mardones, reportera de Gloria Serra en 'Equipo de investigación', a los 45 años
- Adiós a los cajones de la cocina: la solución con perchas que puedes colocar en cualquier parte
- Pedro Sánchez se plantea renunciar como presidente del Gobierno tras la investigación a su mujer
- El CIS publica una encuesta sobre las elecciones en Catalunya a pocas horas del comienzo de la campaña
- Tiempo de Catalunya, hoy, viernes 26 de abril: empieza un esperanzador episodio de lluvias
- Buenas noticias para los jubilados: la paga extra de verano viene con sorpresa
- El CEO publica la primera encuesta de la campaña de las elecciones en Catalunya