Dos miradas
Pronombres o no
Para evitar malentendidos, o para liarla más, el lema del Govern y el Parlament para el 11-S es 'Tornarem', sin acotaciones, sin pronombres, sin especificar nada más
Josep Maria Fonalleras
Escritor
Josep Maria Fonalleras
Cuando, al emplear las últimas palabras de Jordi Cuixart en el juicio, Òmnium comenzó la campaña 'Ho tornarem a fer', muchos se preguntaron sobre el significado último del pronombre. 'Lo volveremos a hacer' se puede escribir también 'Volveremos a ello', que es una manera de decir que haremos otra vez las cosas que hicimos cuando las hicimos. Pero, con exactitud, volver a hacer ... ¿qué?. O volver ... ¿a dónde? Cuixart, en su libro, habla de la "movilización permanente no violenta, constante y perseverante", pero hay otros que sustituyen el pronombre por antiguas entronizaciones o por nuevas declaraciones unilaterales.
Para evitar malentendidos, o para liarla más, el lema del Govern y el Parlament para el 11-S es 'Tornarem' (Volveremos), sin acotaciones, sin pronombres, sin especificar nada más. De hecho, vivimos un conflicto gramatical, un rompecabezas lingüístico entre el volver intransitivo y el volver auxiliar. ¿Volveremos significa que nos habíamos ido y que iremos de nuevo a donde estábamos? ¿Volveremos quizá quiere decir que al fin alguien gobernará el país? ¿O es una manera de decir "volveremos a ello" sin el riesgo que supone utilizar el pronombre que evoca el todo y la nada?
- El de la Policía Nacional para los robos en las viviendas: "Si los ves, no toques nada
- Comprobar si mi número de La Grossa de Sant Jordi 2024 tiene premio
- Sorteo de la Grossa de Sant Jordi 2024, en directo: números premiados y comprobar
- El mundo de la cultura, de Almodóvar a Serrat, convoca una concentración para pedir un alto el fuego en Gaza
- RTVE elimina el último programa de Masterchef en el que se denigró a una concursante que abandonó por estrés
- Lleida acumula en pocas horas la lluvia caída en más de dos años
- Alerta de la Policía Nacional sobre una estafa que puede afecta a miles de personas
- Adiós a los cajones de la cocina: la solución con perchas que puedes colocar en cualquier parte