Desembarco de musicales en Barcelona: llegan 'El tiempo entre costuras' y 'La historia interminable'

Dos grandes musicales inspirados en sendos 'bestsellers', 'El tiempo entre costuras' de María Dueñas y 'La historia interminable', de Michael Ende subirán a escena en el Teatro Apolo de Barcelona la próxima temporada. Ambos son creaciones de beon. Entertaintment empresa que ya ha estrenado ambas obras en Madrid y que aspira a traer otras de sus producciones como 'El Médico'.

Dueñas, que prepara ya una nueva novela, confiesa estar encantada con la adaptación de su obra publicada por Planeta en 2009. "Fue una aventura iniciada durante la pandemia. Y aunque yo no era de musicales, acepté la propuesta porque estaba muy bien armada. Tardaron poco en convencerme. Nunca habría imaginado una de mis obras adaptada al teatro musical".

La escritora colaboró con Iván Macías, el compositor y letrista, y Félix Amador, responsable de la dramaturgia. La producción ha conseguido 10 premios BroadwayWorld, entre ellos, el de Mejor Musical. "Quedé encantada con la versión inicial", comenta la autora. En Barcelona la versión será igual pero "evolucionada" y con nuevos actores. El musical es muy fiel al libro pero fue difícil condensar todo el texto en dos horas de espectáculo. "Es fundamental que el espectador reconozca de principio a fin lo que el libro narra porque además también se ha hecho una serie que la gente conoce", resalta el productor suizo-alemán Dario Regattieri, CEO de beon.Entertaintment .

"Quedé encantada con la versión inicial del musical. En las series todo es más complejo. En el teatro se mantiene la esencia"

— María Dueñas

Amador trabajó con Dueñas para mantener la máxima fidelidad a la historia. "El argumento queda en puro hueso pero la secuencia argumental se mantiene. Cuando me llegó el primer libreto hice muy pocos retoques porque estaba muy bien hecho," recuerda la autora. Dueñas está acostumbrada a colaborar con equipos de guionistas -la novela también se ha adaptado con éxito a televisión- porque le gusta "controlar" el destino de sus obras. "En las series todo es mucho más complejo. En el teatro se mantiene más la esencia. Lo importante es elegir bien a los intérpretes y a los músicos".

La acción transcurre en Madrid, Tánger, Tetuán y Lisboa y todo se hace sin necesidad de levantar y bajar el telón. Los cambios son muy dinámicos, gracias a detalles escénicos y a un magnífico vestuario. Los diseños de Marieta Calderón y Lorenzo Caprile -premio Talía- son claves en esta historia ambientada en los años 30 y 40 cuya protagonista, Sira, es una sencilla costurera española que se marcha a Marruecos por amor y acaba convertida en diseñadora famosa y espía. Hay un montón de vestuario para todo el elenco y sólo el personaje principal, que está prácticamente todo el tiempo en escena, tiene 27. "Hay una persona que se dedica solo a los cambios de Sira", apunta el productor.

Producción de 2,5 millones

El reparto en Barcelona tendrá a dos actrices nuevas como Sira: Cristina Picos, que fue Mary en 'El Médico' y Alba Cuarteto, que en 'La historia interminable' interpretó a la Emperatriz Infantil. En 'El tiempo entre costuras' recalara en Barcelona dos meses, entre septiembre y noviembre para después proseguir su gira por España. Las entradas ya están a la venta.

La producción como 'El tiempo entre costuras' ha costado 2,5 millones de euros antes de levantar el telón. La explotación del espectáculo, con las 80 personas que necesita delante y detrás de escena, es otra inversión considerable. "¡Por eso hay tan pocos productores de musicales! Se pueden contar con los dedos de una mano", dice Regattieri.

Un mundo fantástico

A partir del 22 de noviembre y hasta el 7 de abril recalará en el Apolo 'La historia interminable', un musical que supone un enorme reto escénico e integra la pegadiza canción de la banda sonora del filme. El montaje que ha estado toda la temporada en el Teatro Calderón de Madrid traslada al espectador al mundo mágico que descubre Bastian, el niño protagonista de esta historia, gracias a un libro.

Gracias a un fantástico equipo el Comerrocas, el Caracol de Carreras, Vetusta Morla, Artax y Fújur cobran vida en escena.

Muchos de los fantásticos personajes son sorprendentes marionetas de grandes dimensiones dotadas con un sofisticado sistema animatronic para sus expresiones y movimientos. Gracias a un fantástico equipo, el Comerrocas, el Caracol de Carreras, la tortuga Vetusta Morla cobran vida en escena, como también los aliados de Atreyu, el joven héroe, que inicia su aventura con su caballo Artax y acaba su misión a lomos de Fújur, un dragón blanco de 600 kilos de peso, que sobrevuela el escenario ante el asombro del público.

Como ha ocurrido en el Teatro Calderón, cuyo escenario ha sido transformado y enmarcado con el símbolo de las serpientes, el Apolo también cambiará de piel para acoger 'La historia interminable'. Y más allá de las decoraciones visibles deberá pasar por unas dos semanas de obras en el escenario para adaptarse a las necesidades técnicas de esta producción que requiere varias plataformas por donde entran y salen personajes. El musical, un canto a la literatura y a su poder transformador, es fiel al texto original y cuenta entre sus intérpretes con Joseán Moreno, que además de interpretar al librero Koreander pone la voz a otros personajes.

La productora beon.Entertainment realizará 'castings' para renovar parte del reparto de 'La historia interminable' y de 'El tiempo entre costuras'. Para la empresa tomar el pulso al público de Barcelona en el Apolo, del grupo Smedia, es una oportunidad de oro. Hasta ahora en la capital catalana solo ha podido estrenar 'Antoine' -precisamente en el Apolo- después de que 'El Médico' no pudiera llegarse a estrenar en el Tívoli a causa de la pandemia.

Faltan grandes teatros

A diferencia de Madrid, Barcelona tiene pocas salas de gran capacidad preparadas para acoger y rentabilizar un gran musical, comenta Regattieri. "Faltan espacios donde exhibir musicales pero Barcelona tiene mucho potencial", indica. El Victoria, donde Dagoll Dagom estrenó sus musicales, es ahora feudo del Mago Pop. El Condal, teatro de la productora Focus capitaneado por Daniel Anglès monta allí sus producciones, la última 'Golfus de Roma'. En el Tívoli, de Balañà, es donde suele estrenar Nostromo Live -'Cantando bajo la lluvia', 'La jaula de las locas'- y el Coliseum, otro escenario de Balañà que a acogido algunos musicales, no tiene la capacidad técnica para dar cabida a producciones complejas, lamenta Regattieri.

"Faltan espacios donde exhibir musicales pero Barcelona tiene mucho potencial"

— Dario Regattieri

El productor espera que en Barcelona haya más hambre de musicales que en Madrid donde esta temporada muchos no han podido acabar la temporada ante el bajón de público registrado. "Cuando solo había tres musicales en Madrid podías hacer toda la temporada. Ahora muy pocos lo logran", dice Regattieri. Después del covid el panorama ha cambiado. "Es muy difícil mantener una producción toda la temporada a no ser que se trate de un título de Disney como 'Aladín'. Esta temporada de los 14 que empezamos en Madrid solo cuatro han hecho la temporada entera. La venta anticipada ha caído. La gente compra la misma semana que va al teatro". La inflación, apunta, también han influido en el cambio de hábitos.

Suscríbete para seguir leyendo