El realismo mágico de ‘Pedro Páramo’ resucita en el Romea

'Pedro Páramo' llega por fin al Romea. La adaptación de la novela del mexicano Juan Rulfo (1917-1986) sube a escena con un año de retraso sobre lo previsto debido al covid-19 con un rodaje impresionante, tras su estreno en la Naves del Matadero de Madrid en otoño y una amplia gira española. Esta producción de Focus, el Festival Grec 2020 y el Teatro Español de Madrid cuenta con una dramaturgia de Pau Miró.

El aclamado Mario Gas cuenta con dos ases de la interpretación, Vicky Peña y Pablo Derqui para trasladar a escena toda la inquietante magia de la novela original. El montaje puebla la escena de un ambiente poético surreal donde ambos actores se bastan para intérpretar un sinnúmero de personajes vivos y muertos que aparecen en la obra cumbre de la literatura latinoamericana.

“Es un proyecto muy especial con una sutileza que te obliga a calibrar mucho las decisiones porque está en un terreno fronterizo entre la realidad y la fantasía pues esta historia es el gran antecedente de lo que luego se llamaría realismo mágico”, ha explicado Gas que vuelve a contar con su equipo de fieles colaboradores para plasmar en escena un texto cargado de personajes vivos y muertos. “Retrata una geografía humana y geográfica que no es fácil llevar a escena”. Pero la impresionante adaptación de Miró y la maestría de los protagonistas u “oficiantes”, como les llama el director, hacen posible que la narración cobre vida. "Desde el primer día hasta hoy la pareja de actores han adquirido una amplitud, contundencia, agudeza y exactitud extraordinarios para abordar todos los personajes", ha indicado Gas feliz de regresar al Romea.

En su primer trabajo juntos en teatro Peña y Derqui trasladan toda la fuerza de la novela interpretando a más de una decena de personajes cada uno en la hora y cuarenta minutos que dura la función. La escenografía cambiante de Sebastià Brossa, las impresionantes proyecciones de Álvaro Luna, el vestuario de Antonio Belart, el espacio sonoro y la música original de Orestes Gas son claves a la hora de viajar a la perdida ciudad de Comala, ese infierno viviente donde el hijo de Pedro Páramo, Juan Preciado, llega en busca de su padre, el cacique que da título . Un coro de personajes y de recuerdos le ayudarán a entender quién era en realidad. La obra de Rulfo, ambientada durante la Guerra Cristera, posterior a la Revolución mexicana, cobra vida en un montaje donde prima la palabra pero también el pulso que los actores conceden a una historia que habla de caciquismo, de la tiranía, lal familia y la lucha de clases. “El riesgo siempre motiva”, ha declarado Derqui que combinará sus funciones en el Romea con el rodaje en Barcelona de su nuevo filme, una adaptación de ‘Los renglones torcidos de Dios’, dirigida por Oriol Paulo.

Extraño e intenso

Para Peña lo mejor de ‘Pedro Páramo’ es tener la oportunidad de sumergirse en “un proyecto tan singular, la versión dramática de una obra tan rica y potente”. Lo primero que pensó ante la novela, que nunca había leído antes, fue: "¿cómo se puede hacer esto en teatro?". El reto era captar la poesía y la profundidad del texto en escena, “reproducir ese ambiente extraño”, ha comentado la premiada actriz. Ella y Derqui interpretan no todos pero sí muchos de los personajes de la novela que narra el viaje que emprende Juan Preciado, el hijo del cacique que da título a la obra para descubrir quién era en realidad su progenitor. Un coro de personajes y de recuerdos le ayudarán a entender su historia ambientada en Guerra Cristera, posterior a la Revolución mexicana.

La obra llega muy rodada al Romea, donde recalará cuatro semanas, del 1 de julio al 8 de agosto. Está previsto que viaje a festivales de Latinoamérica.