NO SE LOS PIERDA

Las siete recomendaciones de esta semana

Al-Aswani, Ginzburg, Gibson, Abercrombie, Malaparte, Maitena y Jordana

El escritor egipcio Alaa al-Aswany.

El escritor egipcio Alaa al-Aswany. / ALBERT BERTRAN

4
Se lee en minutos

Aparte del libro de la semana destacado en las páginas de EL PERIÓDICO, la última novela de Eduardo Mendoza, y de los espacios dedicados a la biografía de la infancia de Mercè Rodoreda, el último libro de cuentos de Nélida Piñón y el curioso 'pulp' de Josep Sampere, en las páginas de libros del diario recomendamos hoy siete títulos, encabezados por El automóvil club de Egipto de Alaa al-Aswani. 

 

 

'EL AUTOMÓVIL CLUB DE EGIPTO', de Alaa al-Aswani Arriba y abajo en El Cairo de los años 40

Hace ya más de un año que la traducción al catalán (L'automòbil club d'Egipte) llegó a las librerías, pero la aparición, finalmente, de la traducción al castellano de la novela del dentista y escritor egipcio Alaa al-Aswani es una buena excusa para volver de nuevo la mirada a este libro, en una lengua o en la otra. El hijo de quien fue abogado del antiguo Real Automóvil Club, y que veía con ojos de niño el lujoso palacete donde el último rey de Egipto había comido, bebido y apostado de forma compulsiva, reconstruye de forma torrencialmente costumbrista el El Cairo de finales de los 40. La mirada del narrador, que pretende ser a veces tan ingenua en materia sexual o política como la de los protagonistas, describe un auténtico arriba y abajo: el monarca, sus lacayos, la élite europea, los campesinos recién llegados a la ciudad que ocupan todos los puestos de criado... Como un anticipo de la revolución que destronaría a Faruk poco después (y metáfora del éxito y fracaso de la primavera egipcia), los criados del club acaban rebelándose contra su despótico capataz. E. A.

'LES PETITES VIRTUTS', de Natalia Ginzburg Crónicas de un pequeño gran libro

Gran literatura en tono menor. La italiana Natalia Ginzburg (Palermo, 1916 -Roma, 1991) publicó estos ensayos y pequeñas piezas literarias en distintas revistas y solo en 1962 las reunió en un libro, Les petites virtuts , (Àtic dels llibres) que muestra lo mejor de sí misma: concisión, hálito poético, hondura y una prosa que pese a su aparente sencillez esconde no pocos cataclismos personales. A destacar el Retrat d'un amic que escribió tras el suicidio de Cesare Pavese; el confesional El meu ofici y en especial, Ell i jo, en el que diseccionó su segundo matrimonio con el profesor y ensayista Gabriele Baldini.

'EL MUNDO DE JOAN FERRER', de C. A. Jordana Un catalán en el mundo editorial argentino

Esta es una novela bonaerense, cuyo protagonista vive en el barrio de Belgrano y que describe el funcionamiento del mundo editorial argentino, en especial las intrigas, miserias y rutinas entretelas de la Editorial Suramericana (rebautizada en la ficción como Andina). Sin embargo, hasta ahora no se había podido leer en castellano. La traducción del catalán al castellano de Palmira Freixas, en la nueva editorial EntreAmbos intenta que El món de Joan Ferrer, la novela que Cèsar August Jordana, exiliado en Argentina, publicó originalmente en 1971, llegue a un nuevo público.

'POETA EN GRANADA', de Ian Gibson Nueve recorridos por los paisajes de Lorca

Ian Gibson propone nueve recorridos por los escenarios de Federico García Lorca (la Granada universitaria, la vega, la Alhambra...) en Poeta en Granada (Ediciones B), planteados como un itinerario literario a la vez que turístico o sentimental. «Granada es la protagonista de su poesía, aunque no siempre la nombrara», dice el hispanista irlandés. El último de estos recorridos (en este caso, denominarlo paseo sería de pésimo gusto) es el que lleva hasta el barranco de Víznar donde fue ejecutado y donde se espera volverlo a encontrar cuando solo faltan 10 meses para el 80º aniversario de la muerte del poeta.

'LO PEOR DE MAITENA', de Maitena Las historietas más eróticas e irreverentes

No es lo peor de Maitena, como parece indicar el título, sino lo más caliente. Como avisa la propia dibujante argentina en el prólogo, este volumen reúne historietas eróticas que dibujó a finales de los 80 e inicios de los 90, cuando tenía entre 24 y 31 años, «la mayoría de las veces de noche», a la vez que ilustraba manuales de textos escolares. Durante mucho tiempo las páginas de Lo peor de Maitena (Lumen) le resultaron «impresentables», no porque trataran de sexo, sino por su estilo precoz. Ahora, afirma, rescata «la frescura irreverente y el erotismo -algo ingenuo en muchos casos- que las mantiene vivas».

'MEDIO MUNDO' / 'MIG MÓN', de Joe Abercrombie Fantasía épica para todas las edades

 La trilogía El mar quebrado de Joe Abercrombie va ya por su segunda entrega, Medio mundo. Solo un autor bregado en subgénero del grimdark (imagínense una mezcla del western crepuscular y el violento a lo Peckimpah y trasládenlo a la fantasía épica) podría fijarse el objetivo de escribir una serie destinada conscientemente a triunfar entre el lector juvenil y no flojear, ni hacer que adolescentes en pleno apocalipsis tengan la mente puesta en sus amorcitos. En este Juego de Tronos para menores de edad (y para los que no lo son tanto) también hay cinismo, mandobles y mala leche.

Noticias relacionadas

'EL VOLGA NACE EN EUROPA', de Curzio Malaparte Resbalando sobre el hielo en el frente ruso

Un Curzio Malaparte que no había hecho efectivo su tránsito del fascismo al comunismo, en la órbita del conde Ciano y al mismo tiempo con siete años a las espaldas de arrestos y confinamientos, fue destinado de 1941 a 1943 al frente ruso como corresponsal. Esas crónicas, parcialmente censuradas en esas fechas y reescritas tras la guerra en El Volga nace en Europa, territorio abonado por las circunstancias para la ambigüedad moral, fueron la materia prima para libros como Kaputt. Completa el volumen una novela corta sobre su experiencia como capitán de los alpinos en 1940.