Cary Fukunaga: "Mi 'Jane Eyre' es moderna por los actores"

¿Hacía falta una nueva adaptación deJane Eyre? El libro deBrontë ha sido adaptado en una infinidad de ocasiones, con la versión de1943 (dirigida por Robert Stevenson y con Joan Fontaine como la heroína) como ejemplo más célebre. Tras ver el resultado del proyecto dirigido porCary Fukunaga, la respuesta es afirmativa. Entre otros motivos por la notable fidelidad deldirector y suguionista, Moira Buffini, con las características de un personaje central menos movido por el feminismo que por la simple necesidad de conexión afectiva. 

Hoy, en rueda de prensa,Fukunaga afirmaba que no le movía “aportar nada”, sino simplemente “contar esa historia”, a menudo tergiversada. Su versión, en perfecto equilibrio entre romanticismo y oscuridad, con una mansión Thornfield de vida propia, es respetuosa con el texto original pero transpira modernidad. “Lo que hace moderno elfilme es la forma de la interpretación. En estas películas de época, por regla general, las interpretaciones son un poco teatrales y exageradas. Mia (Wasikowska, comoJane Eyre) y Michael (Fassbender, como Rochester) practican un acercamiento más naturalista, minimalista, sutil”.

Si tenemos en cuenta queFukunaga es de padre japonés y madre sueca, y que nació enCalifornia pero ha vivido enFrancia y Japón (ahora reside enNueva York), no extraña su curiosa elección de actores para una historia tan enraizada en la cultura británica: una australiana, Wasikowska, y un alemán, Fassbender.

Las fronteras geográficas no importan alcineasta, que buscaba, ante todo, un cierto espíritu. “Vi a Michael enHungery me dije que algún día debía trabajar con él. En cuanto leí el guión, pensé en él. Fue la primera persona fichada para la película. Y a Mia la escogí después de verla actuar enEn terapia, la serie de HBO. Ella es brillante”.