¿Por qué Rusia está cambiando su lenguaje sobre la guerra?

¿Por qué Rusia está cambiando su lenguaje sobre la guerra?

El Kremlin dijo el viernes que lo que ha descrito durante más de dos años como su "operación militar especial" en Ucrania se había "convertido en una guerra" debido a la participación de Occidente. Veamos como Rusia está cambiando su terminilogía sobre el conflicto.

Siempre fue una guerra, así que ¿por qué llamarla 'operación especial?

El presidente Vladimir Putin acuñó el término "operación militar especial" (las iniciales rusas son SVO) el 24 de febrero de 2022, el día en que lanzó su invasión a gran escala de Ucrania. Al utilizar ese eufemismo, creó expectativas para una acción que sería limitada en tiempo y escala y que no afectaría la vida normal de la mayoría de los rusos. También acalló las críticas a la invasión y tipificó como delito calificar la guerra como guerra al firmar leyes que establecían largas penas de prisión para "desacreditar" a las fuerzas armadas o difundir "información falsa" sobre ellas.

¿Qué ha cambiado en el idioma de Rusia con el tiempo?

La idea de que Rusia no está librando una guerra real se ha vuelto imposible de sostener, dada la magnitud de las bajas, el enorme aumento del gasto en defensa y la producción militar, y la frecuencia de los ataques ucranianos no sólo en las zonas fronterizas sino también en lo más profundo del territorio ruso. Putin ha seguido refiriéndose a la SVO, pero ha retratado cada vez más el conflicto ante los rusos como una lucha existencial similar a la emprendida por la Unión Soviética contra la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial. Ha acusado a Occidente de utilizar a Ucrania como teatro para librar una guerra contra Rusia proporcionándole armas, dinero e inteligencia.

¿Qué dice el Kremlin ahora?

El portavoz de Putin, Dmitry Peskov, dijo que la SVO se había convertido en una guerra cuando Occidente se unió al lado de Ucrania. Dijo que todos debían entender esto por el bien de su "movilización interna", una frase que sugiere que el Kremlin está exigiendo un cambio en la mentalidad nacional para unir a todo el país detrás del esfuerzo bélico.

¿Por qué cambiar ahora y qué vendrá después?

El cambio de lenguaje se produce cinco días después de que Putin ganara un nuevo mandato de seis años en una elección presidencial en la que dos candidatos que se oponían a la guerra fueron excluidos. Rusia también habla cada vez más de la necesidad de apoderarse de más tierras ucranianas: Putin dijo esta semana que podría necesitar crear una zona de amortiguación para proteger su propio territorio de ataques, y Peskov dijo que Rusia debe "liberar" completamente las cuatro regiones de Ucrania que ha reclamado como propio pero sólo controla parcialmente. El cambio en su lenguaje sugiere que Putin, alentado por los avances rusos en las últimas semanas y los retrasos en el suministro de nueva ayuda estadounidense a Ucrania, ahora ha convertido la guerra en la misión definitoria de su gobierno. Una cuestión clave en los próximos meses será si Putin decide, además de la "movilización interna" que Peskov pidió, organizar una movilización real como la que ordenó en 2022, cuando se convocó a 300.000 reservistas adicionales para luchar.