Isabel II perdió la flema británica en la sesión con Annie Leibovitz

Isabel IIrecibió ayer las disculpas de la cadena pública británica BBC por "insinuar erróneamente" que la soberana había abandonado, muy enfadada, una sesión de fotos en la que estaba siendo retratada por la famosa fotógrafa estadounidenseAnnie Leibovitz.

En un adelanto del documentalUn año con la reina,que se emitirá en otoño, daba la impresión de queIsabel IIdejaba furiosa la sala donde había posado paraLeibovitz.La escena mostraba a la reina caminando por un corredor del palacio de Buckingham, vistiendo la corona y los fastuosos ropajes de la Orden de Garter, mientras le decía muy molesta a una dama de compañía: "No voy a cambiar nada. Ya he tenido suficiente con vestirme de esta forma. Muchas gracias".

Según la explicación de la BBC, en está secuencia la reina no abandonaba, sino que llegaba a la sesión fotográfica, que tuvo lugar el pasado mes de marzo. "Queremos pedir disculpas tanto a la reina como aAnnie Leibovitzpor cualquier inconveniente que hayamos podido causar", decía la nota del ente público.

A pesar de las explicaciones oficiales, en el extracto emitido del documental, se puede observar que entre las dos mujeres saltó alguna que otra chispa. La soberana, poco acostumbrada a recibir órdenes, se plantó cuando a la fotógrafa se le ocurrió insinuar que el retrato "quedaría mejor sin la corona porque la capa es demasiado-". Antes de queLeibovitz,pudiera pronunciar la palabra "extraordinaria", la reina la cortó en seco diciendo: "¿Menos recargada? ¿Pero qué crees que es esto?". Esta es la primera vez en la que los británicos ven a la reina perder la flema en público. Las fotos de la polémica fueron tomadas con motivo del 80° cumpleaños de la soberana y de su visita oficial a EEUU.