Una mujer va cada día al metro de Londres para oír por megafonía la voz de su marido muerto

Margaret McCollum es una doctora británica cuya historia de amor está ligada al metro de Londres. Esta mujer de 74 años acude a menudo a la estación de Embankment para escuchar la voz de su marido Oswald Laurence, quien falleció en 2007 a causa de problemas cardiovasculares. Esto es posible gracias a la grabación de 'Mind the gap', el anuncio registrado por Laurence en 1950 que alerta por megafonía del hueco entre el andén y el vagón.

La retirada de este audio en 2012 molestó a la Dra. Mc Collum, que consiguió que 'Transport for London' se lo enviara en un CD y, más tarde, lo reincorporasen en las estaciones. "Siempre supe que incluso cuando él se había ido, podía ir y escucharlo cuando quisiera", explicó McCollum al DailyMail.

Esta conmovedora historia adquirió visibilidad en 2019, gracias a un hilo viral que recupera notoriedad cada año durante la época navideña. Asimismo, los hechos inspiraron un cortometraje estrenado por el director Luke Flanagan en 2014.

Una historia 'de película'

La Dra. McCollum, que pasó 39 años en el servicio de salud, viajaba regularmente en metro para ir a trabajar. Sin embargo, no fue hasta 1992 cuando ella y su marido se conocieron en un viaje, en el cual Laurence ejercía como guía turístico. "Escuché la voz más bonita", recordó McCollum.

Tal como se reveló en 2013, Laurence era un evacuado por la guerra que se unió a la Real Academia de Arte Dramático con 17 años. Desde entonces, el actor tuvo papeles en diferentes películas y series, además de poner voz a varios anuncios, entre ellos el famoso 'Mind the gap' que suena en las estaciones del metro de Londres.

La lucha de la Dra. McCollum

Tal como explicó la doctora, poder escuchar la voz de su marido fue un "gran consuelo" para ella. "A veces perdía un par de trenes solo para poder escucharlo. No obstante, en noviembre de 2012, McCollum notó que algo en la grabación que sonaba por la megafonía de Embankment había cambiado: "Su anuncio no decía 'por favor', era perfectamente minimalista", dijo.

Así pues, McCollum no dudó en contactar con 'Transport for London', organismo encargado del sistema de transportes de la capital inglesa, para preguntar el motivo de dicha modificación. Desde las oficinas le informaron que el nuevo sistema de megafonía impedía reproducir audios fuera del formato digital, pero le facilitaron la grabación original en un CD y le prometieron que harían todo lo posible por reincorporarlo. Y así fue. En 2013, la voz de Laurence volvió a sonar en Embankment, donde lo continúa haciendo en la actualidad.

Origen del 'Mind the gap'

La icónica expresión 'Mind the gap' ('Cuidado con el hueco') se remonta a 1969. Ante la ineficacia del personal, los encargados del metro de Londres tuvieron que buscar una forma concisa y contundente de avisar a los pasajeros del hueco entre el andén y el vagón. La frase se pintó en el suelo de las estaciones y se acabó convirtiendo en un símbolo de la ciudad, además de extenderse también a otras como Nueva York o Toronto.