Contenido de usuario Este contenido ha sido redactado por un usuario de El Periódico y revisado, antes de publicarse, por la redacción de El Periódico.
Orgullo no, dignidad gay
Imagen de la Carrera de la Diversidad por las calle de Madrid. / JAVIER SORIANO
Isidro Gutiérrez
Vaya por delante que yo soy homosexual y tengo 78 años, lo que significa que ni nací anoche ni estoy metido en ningún armario, y que puedo decir que en mis ropas descansa el polvo de todos los caminos y el sudor de muchas agonías. Soy consciente de que me voy a ganar alguna enemistad por lo que voy a decir, pero aquí dejo mi reflexión.
Entretodos
¿Orgullo, qué orgullo? ¿Orgullo, de qué? Si uno consulta el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, explícitamente nos informa del término orgullo: "1. m. Arrogancia, vanidad, exceso de estimación propia, que a veces es disimulable por nacer de causas nobles y virtuosas".
La palabra 'orgullo' se ha traducido del inglés 'pride' (como tantas veces) de forma inadecuada. Si uno consulta el diccionario inglés hallará el sinónimo 'dignity', o sea, 'dignidad', lo cual es justamente la mejor acepción que bien se pudiera emplear. Nótese la diferencia entre estas dos frases:
“Yo estoy orgulloso de ser respetado y amado como gay, judío, musulmán, negro, discapacitado, etcétera.” En lugar de “Yo soy digno de ser respetado y amado como gay, judío, musulmán, negro o discapacitado, etcétera”.
Por lo tanto, sugiero que cambien la denominación del "Día del Orgullo Gay" por la de "Día de la Dignidad Gay" o “Día de la Dignidad LGTB”
Participaciones de loslectores
Másdebates
23 de abril
- Sondeo del GESOP Encuesta elecciones Catalunya: El PSC consolida la victoria y Junts refuerza su ventaja sobre ERC
- Predicción Aviso amarillo por lluvias y tormentas en ocho comarcas de Catalunya este lunes
- Encuesta del GESOP Sondeo elecciones Catalunya: Los catalanes prefieren un pacto PSC-ERC a otro Govern independentista
- Brutal pelea a puñetazos en un cine lleno de niños donde se proyectaba 'Garfield'
- Pederastia en la Iglesia La alumna que logró condenar al sacerdote Lluís Tó en 1992: "Lo peor fue que me echaron a mí del colegio"
- Libertad de expresión Guerra abierta del Gobierno de Meloni y la televisión pública RAI
- Cine 'Bajo las pantallas, la miseria': los trabajadores del Festival de Cannes, en huelga por la precariedad
- CIRUGÍA Simpatectomía: así es la novedosa cirugía para eliminar la sudoración excesiva
- SHOPPING La sillita de coche giratoria ideal para los más pequeños
- Elecciones catalanas Ganar versus gobernar