Contenido de usuario Este contenido ha sido redactado por un usuario de El Periódico y revisado, antes de publicarse, por la redacción de El Periódico.
Catalunya-Espanya: "D'ous i truites"
Joan Coma, este miércoles, a la salida de la Audiencia Nacional tras declarar ante el juez. / JOSÉ LUIS ROCA
Jaume Farrés Boada
"On ne saurait faire d'omelette san casser des oefs". Es diu que aquesta frase va ser utilitzada a França des del 1740 i popularitzada pel contrarrevolucionari François-Athanase Charette de la Contrie, acusat de causar la mort a milers de persones, i ajusticiat posteriorment davant d'un escamot.
Entretodos
Però deixem el segle XVIII i situem-nos al segle XXI: "Para hacer una tortilla hay que romper los huevos" (Soraya Sáenz de Santamaría, 2013); "Per tal de fer una truita s'han de trencar els ous" (Joan Coma, 2017). M'agradaria que algun expert en fer truites, o en el seu defecte ous ferrats, i per tant en trencar ous, m'expliqués la diferència entre ambdues expressions.
És evident que per fer una truita, tant si fa en castellà com si es fa en català, s'han de trencar els ous, a no ser que es vulgui fer una truita amb closca, varietat aquesta que desconec. Pel que fa a la força (violència) necessària per trencar els ous, imagino que va en funció de la seva naturalesa; no és el mateix un ou de gallina (utilitzat habitualment) que un ou d'estruç. De fet, es podria establir una escala de dificultat a partir d'un ou de guatlla, fent referència explícita a l'instrumental necessari (lleuger o pesat) i a l'índex de "violència" que representa en una escala de 1 a 10 (la inclusió de decimals, o no, es podria negociar).
Vista la situació actual, a partir de la polèmica suscitada sobre ous i truites, s'haurà d'anar molt en compte quan es vulgui fer una truita. Ah, per cert, a les cartes dels restaurants, seria prudent substituir la paraula truita per la paraula tortilla per tal d'evitar interpretacions potencialment delictives.
Participaciones de loslectores
"¿Necesita Begoña Gómez que su marido la defienda, por muy presidente que sea?"
Carmen Gil El Puerto de Santa María (Cádiz)
Másdebates
23 de abril
- Investigación La FGE sustituye a la fiscal de Madrid por el fiscal superior de Extremadura en la querella de la pareja de Ayuso contra dos fiscales en su caso de fraude
- 'Trekking' VIP Este domingo puedes visitar el bosque del Prat que solo abre 10 veces al año
- A los 58 años Muere Carola Miró, la esposa del expresidente de la Generalitat Quim Torra
- De Brasil al mundo Cómo ver el concierto gratuito de Madonna en Copacabana
- En Rambla Prim Un muerto en un tiroteo al lado de la parada de metro de Maresme-Fòrum de Barcelona
- A los 79 años Muere el actor británico Bernard Hill, conocido por 'El Señor de los Anillos o 'Titanic'
- Tenis Badosa anuncia su ruptura con Tsitsipas: "Hemos decidido separar nuestros caminos de forma amistosa"
- 12M Últimas noticias de la campaña electoral en Catalunya
- Evacuación sanitaria Conmoción en 'Supervivientes' por la baja médica de dos concursantes al mismo tiempo: ¿Abandono definitivo?
- Ellas siempre estuvieron (X) Eva Ferrer, especialista en salud femenina en el Barça Innovation Hub: "La regla es un signo de salud y hay que naturalizarlo"