Uber traduce al catalán su app en plena cuenta atrás para una nueva ley del sector en Catalunya

La plataforma Uber ha anunciado que lanza la traducción al catalán de su aplicación móvil, disponible desde este mismo jueves tanto para los servicios de movilidad (VTC) como delivery (Uber Eats). "En el último año, Barcelona se ha consolidado como uno de los mercados clave para la compañía en España", defiende en una nota de prensa. La acción coincide con la elaboración de la nueva ley de transporte con vehículos de hasta nueve plazas que tiene entre manos el Departament de Territori, que también pondrá orden en las VTC y empresas de intermediación como Free Now.

"Con la traducción de sus contenidos al catalán, la plataforma busca ofrecer la mejor experiencia a sus usuarios en Barcelona, donde ha experimentado un notable crecimiento en los últimos años", sostiene Uber, que volvió a operar en la capital catalana hace ahora tres años. Y precisa que "el número de taxis que trabajan con la app de Uber en Barcelona se ha duplicado en 2023". Destaca que "la totalidad del contenido" ya está disponible en este idioma para cualquier usuario que lo tenga establecido como lengua predeterminada en el móvil. Así, clientes, conductores y repartidores podrán contactarse en catalán, dice, como ya sucede con otras 57 lenguas del mundo.

Fuera del entorno de la app, el cambio aún está en proceso, admite: "Otro tipo de contenidos, como las comunicaciones que la plataforma envía a sus usuarios y partners a través de correo electrónico, las newsletters, contenidos de soporte, marketing y su página web se irán traduciendo al catalán a lo largo de este año". “Queremos ser un socio a largo plazo para Catalunya y ofrecer a nuestros usuarios catalanohablantes la mejor experiencia cuando hagan uso de nuestra aplicación", afirma Felipe-Fernández Aramburu, director de Uber en España y Portugal, en el comunicado difundido.