La prensa mundial valora de manera dispar la abdicación del Rey

La prensa extranjera valora de manera muy dispar la noticia de la abdicación del Rey de España Juan Carlos I. Internet permite una lectura rápida y constatar el trato otorgado al monarca español. Si en un primer momento las ediciones 'online' destinaron ayer un lugar preeminente a la noticia, las ediciones en papel de este martes han rebajado el asunto salvo excepciones.

Francia

Así, sorprende la inexistencia de la noticia en 'Le Monde', mientras que 'Liberation' considera que la abdicación en España es la noticia más importante del día. Para 'Le Figaro', también la noticia es la más importante de la jornada. Para ellos, Felipe asume 'le blason' de la monarquía española y el objetivo de "gestionar con diplomacia la cuestión catalana".

Portugal

Para los vecinos portugueses, la clave de la abdicación hay que situarla también en la sucesión y las expectativas que se abren. Así, 'Jornal de notícias' titula 'Un trono moderno en España', con foto incluida del Principe y de Letizia. Para 'Diario de notícias', con foto castrense del Rey y el Príncipe, 'Juan Carlos abdica para Felipe e intenta revitalizar la monarquía'.

Británicos: Letizia y "la humillación"

Sorprende también que la prensa británica no se haya volcado en la noticia, con análisis que no merecen llevarse a la primera página en la mayoría de los diarios, ni siquiera en la prensa rosa. Una de las excepciones es 'The Daily Telegraph', que prefiere destacar sin complejos a Letizia (minifalda y hombros descubiertos), como si de una modelo se tratase: 'La nueva Reina de España', es el título de una fotonoticia que ocupa casi el 25% del espacio. 'The Guardian' es el único de los rotativos británicos en considerar la noticia la más importante de la jornada, con gran foto del Rey, el todavía Príncipe, y la futura princesa (Leonor). En cualquier caso, llama la atención el título 'King's reign in spain ends in humbling abdication', algo así como 'El reinado del Rey de España acaba en una abdicación de la humildad (o humillante)'. La lectura del texto reflexiona sobre el hecho de que el monarca "ha llegado a la conclusión de que no puede salvar del desplome de popularidad de la monarquía". "Es un fin humillante para cuatro décadas en el trono", para un monarca generalmente ensalzado por su papel en la transición. 

Alemania, Italia y Suiza

En Alemania solo 'Die Welt' resalta en portada de manera destacada la noticia. Con foto en blanco y negro de un Rey joven y un Felipe de sonrisa irresistible con unos 10 años y el optimismo de una "nueva era". Otro diario europeo también destaca en portada el asunto también centrado en el cambio que supone la llegada al trono de Felipe. Es 'Corriere della sera'. Uno de los pocos diarios europeos que resalta la abdicación del Rey de España como noticia más relevante es 'Corriere del Ticino', de Suiza: 'Una vuelta para recuperar la credibilidad'.

EEUU

Para 'The New York Times', la abdicación del Rey supone "un nuevo capítulo para la monarquía española". 'The Wall Street Journal' eleva la valoración de la noticia a primer nivel y destaca las razones de la abdicación a los escándalos, al separatismo y al descontento económico, que amenazan la estabilidad del país. 

Marruecos

Mientras para 'Le Matin' de Marruecos la noticia merece cual felicitación de Navidad la foto de la familia real marroquí junto al rey de España. El titular reza: "Su Majestad el Rey rinde un vibrante homenaje al soberano español y presenta sus felicitaciones al príncipe Felipe". 

Venezuela

Otro estilo muy distinto es el de la prensa venezolana. 'Diario 2001' abre a toda página con una gran foto del Rey y el Príncipe apretándose el nudo de la corbata. "Rey deja el coroto a Felipe" es el titular. Lo de "coroto" es una expresión muy suya sinónimo de 'control político'. Una entradilla sitúa el fondo de la cuestión: "Juan Carlos I fue clave en la transición democrática de España y reinó 39 años. Dice que es el turno de los jóvenes y que su hijo encarna la estabilidad. El Príncipe no lo tiene fácil: debe evitar el derrumbe de la Corona y afrontar el separatismo catalán". 

México, Argentina y Brasil

En México tienen otro estilo. El diario 'La prensa' titula de manera directa y a toda página '¡Deja trono!'. También destaca que "miles salen a las calles a demandar fin a la monarquía por una república". 'Crónica' también abre el diario con 'El Rey abdica para reformar España'. 'Folha de S.Paulo' también interpreta la salida de Juan Carlos I como un salvavidas para la monarquía: 'Rey de España abdica para intentar salvar la imagen de la monarquía' es el título. 'El Día' de Argentina titula: 'España ante una nueva era'. 

España. Los más críticos

¿Y en España? Los grandes diarios se mantienen en el 'mainstream' del 'establishment' informativo mientras algunos rotativos más locales se apuntan a las tesis interpretativas más audaces a la hora de valorar la noticia. Un recurso interesante para ver cómo ha sido tratada la noticia en las cabeceras más dispares de España está en twitter. La cuenta de Miguel Ángel Gimeno es una referencia interesante, así como la revista de prensa de Xavier Campreciós en EL PERIÓDICO.

Entre los pequeños diarios más llamativos referencia aparte merece la portada de el 'Diario de Álava': "El Rey abdica para apuntalar la Corona de espaldas a la voz de la calle", es el titular principal. El subtítulo tampoco se anda con milongas: "Juan Carlos renuncia en favor de Felipe, acuciado por su mala salud y los episodios que han desacreditado a la monarquía. Otro que llama la atención es 'Gara'. En su caso coincide con la foto (muy editada) utilizada por el venezolano 'Diario 2001' pero su titular pretende ser completo y sin fisuras de interpretación: "El rey español intenta oxigenar con su marcha un Estado en grave crisis". En el subtítulo da una vuelta de tuerca al análisis: "Cierre de filas liderado por PP y PSOE para dar normalidad a la sucesión"(...)"El debate sobre ruptura o reforma resurge en Euskal Herria". Internet es una herramienta mágica para conocer distintos puntos de vista desde el sillón.