La lengua de la memoria

Tenemos alzhéimer colectivo. Rememoramos grandes hazañas de los antepasados, las derrotas y las victorias ya convertidas en tópicos refritos. Pero nos olvidamos de la historia pequeña, la de la resistencia cotidiana, el esfuerzo para sacar adelante a los hijos, la supervivencia particular para nada vestida de gloria. Un terreno donde las mujeres han sido las grandes protagonistas, y por eso mismo las grandes olvidadas. Además, las mujeres tenemos el defecto de no hacernos mucha publicidad, no sabemos, esperamos que sean los demás los que reconozcan nuestros méritos. Gemma Ruiz, cronista cultural de TV-3, ha escrito una novela que hace ambas cosas: plasma los méritos de sus abuelas, expertas en sobreponerse a las dificultades, y de paso nos obliga a un buen ejercicio de memoria.

Memoria de las raíces profundas, no en la superficie panfletaria de según qué discursos. Nos hace presente un pasado en el campo donde no faltaban ni el hambre, ni la precariedad, ni las diferencias de clase, ni mucho menos el machismo. Unas raíces, de hecho, comunes a toda la humanidad, a pesar de que algunos solo vean el lado más feo de la especie en otros. La novela se titula Argelagues Argelaguesy tiene el mérito de ser hablada en la lengua de sus protagonistas, una lengua rica, expresiva y llena de fuerza como no puede ser de otro modo en montañas y masos, pero qué gran trabajo haberla mantenido tan viva a lo largo de casi 400 páginas. Este es también uno de los agravios que arrastramos, el prejuicio que pesa sobre ciertas variantes lingüísticas que la normativa tiende a relegar a los márgenes. La suerte es que la literatura permite explotarlos, los márgenes, sea en la temática o en la forma. Y es que la memoria y la denuncia de las desigualdades también hay que hacerla usando la lengua de los oprimidos y los olvidados. En este caso, las olvidadas.