Héroes locales, tipos geniales y el petróleo

Mientras veía ayer por televisión cómo votaban los escoceses me acordé de la película Local hero, rodada en Escocia en 1983 por Bill Forsyth, con buenos toques de humor, auroras boreales y una buena banda sonora de Mark Knopfler. Aquí la tradujeron como Un tipo genial. Por lo visto, los héroes locales de Escocia se transforman en España, gracias al factor lost in translation, en «tipos geniales».

El tema central de Local hero es el interés de una multinacional por comprar tierras en un pueblo imaginario de la costa oeste de Escocia para hacer prospecciones petrolíferas. Los escoceses de la película fingen indiferencia, pero se friegan las manos ante el gran negocio en perspectiva. El argumento, por cierto, sigue siendo actual, ya que el petróleo ha sido uno de los ejes de la campaña electoral: ¿cuántos barriles quedan? ¿Podrá convertirse Escocia, gracias al petróleo, en una nueva Noruega?

Los castillos en el aire se han ido repitiendo, pero ahora llega el momento de la verdad. No sé si Local hero podría tener algo de premonitorio, pero recuerdo la sorpresa que me llevé cuando en un viaje a Escocia quise visitar el pueblo donde se filmó. Cuando lo localicé, hice fotos del pub local, de la cabina telefónica y de la estrecha calle que lleva al puerto. Incluso conversé con el propietario del pub, pero la sorpresa llegó cuando le pregunté por la playa de Local hero. El hombre torció el gesto y me dijo: «Para verla tendrás que viajar bastantes kilómetros, ya que se encuentra en la costa este».

Geografía trastocada

Días después, cuando llegué a la famosa playa, me maravillé de hasta qué punto Local hero había logrado tergiversar la geografía escocesa. El este y el oeste se daban la mano gracias a las trampas del cine.

Recordando Local hero, no puedo evitar pensar, después de la votación de ayer, que quizá lo que está pasando ahora en Escocia es, en el fondo, una secuela de la película. Con la geografía un tanto trastocada y el petróleo como tema central, pero con muchos votos de por medio.