El Cowboy

«¿Por qué tenemos miedo al extranjero? Porque tememos que nos agreda y nos lastime. Todos tenemos miedo al Cowboy porque si un desdichado extranjero se acerca a sus fronteras, automáticamente saca sus revólveres. Sin embargo, no tenemos miedo a Simbad el Marino porque la suerte de poder viajar a islas lejanas y comunicarse con los extranjeros le procuraba placeres y beneficios. En la civilización del Cowboy, el extranjero siempre es el enemigo porque el poder y la gloria proceden del control de las fronteras; en la de Simbad, sin embargo, el diálogo con el extranjero enriquece».

La escritora Fátima Mernissi pronunció estas palabras al recoger el Premio Príncipe de Asturias de las Letras del 2003. Mernissi falleció este lunes, y con ella muere una de las voces femeninas redentoras del mundo árabe. En una región amenazada o subyugada por los fundamentalismos religiosos que alimentan el culto a la virilidad mientras devoran la libertad de la mujer, destacan algunas voces valientes que no solo abogan por la transformación de las relaciones entre hombres y mujeres, sino que trabajan para erigir las bases de un mundo mejor. Mernissi ha muerto, pero el eco de sus palabras aún muestra un camino: «Bastaría con transferir el dinero que los cowboys destinan a fabricar armas para espías, policías y soldados, a las instituciones que enseñan el arte del diálogo. ¿Quién va a perder con este cambio? Los ciudadanos no, desde luego».