Viajeros a la caza de la belleza y el sol helénicos

Muchos han sido los viajeros a lo largo de la historia que ante el paisaje de Grecia han sentido un imperioso sentido de pertenencia mediterránea. La traductora y fervorosa filohelena María Belmonte recoge en su libro 'Peregrinos de la belleza' (Acantilado) las semblanzas helénicas de cuatro de ellos, los novelistas Henry Miller y Lawrence Durrell, el escritor de viajes y soldado Patrick Leigh Fermor y el escritor y arqueólogo Kevin Andrews junto a otros tantos italianófilos, entre ellos Axel Munthe y D. H. Lawrence.

En la mayoría de los casos, el amor que aquellos peregrinos destinaron a Grecia vino impulsado por una imagen romántica unida a la búsqueda del sol o de relaciones sexuales más libres. «Sin embargo -puntualiza Belmonte- más allá del deslumbramiento inicial, todos llegaron a conocer muy bien la Grecia real y a amar de verdad a sus gentes».

El libro sigue todos esos  destinos -los años de Durrell en Corfú tan bien reflejados por su hermano en 'Mi familia y otros animales' o las aventuras de Paddy Leigh Fermor en Creta- con la mirada actual de la propia Belmonte, que viajó a aquellos lugares para imbuirse de su espíritu. «Ellos tuvieron el privilegio de conocer el país cuando todavía se practicaba la antigua hospitalidad y no había sido asaltado por las hordas turísticas. Pero si sabes aislarte, todavía es posible vislumbrar lo que ellos supieron ver».