George Smiley, contra el Brexit

El escritor John Le Carré presenta hoy la novela en la que recupera y dice adiós a la figura del espía George Smiley, 'A legacy of Spies' por primera vez en 25 años. El libro no será publicada en castellano y catalán hasta el próximo mes de enero por Planeta. En una entrevista con la BBC, Le Carré ha explicado que el veterano Smiley "se siente como un extranjero en su país" y se siente abrumado por "el miedo" tras el voto del Reino Unido a favor del Brexit. Le Carré ha confesado haber escrito la novela inmerso en "un frenesí" anti-Brexit y anti-Trump.

Esta tarde, a las 20.45 hora española, Le Carré participará en un acto público en el Royal Festival Hall, 'An evening with George Smiley', en el que leerá fragmentos de la novela, hablará de su relación con el personaje de Smiley y dialogará con los lectores. Este evento se retransmitirá por 'streaming' en directo a cines de todo el mundo, incluyendo los cines Icaria de Barcelona. 

"Smiley, que ha pasado su vida defendiendo la bandera de una manera u otra, se siente rechazado. Se siente como un extranjero en su propio país. Por eso nos lo encontramos en el extranjero, y lo dejamos en el extranjero (en la novela)", ha dicho Le Carré. La causa a la que ha servido "le ha sido retirada, el sentido de lealtad hacia su país (¿qué pais? ¿qué Reino Unido?) ha desaparecido. Aún ama a su país, estoy seguro, pero se siente extranjero", ha añadido, antes de recordar que creó un personaje profundamente europeísta. "Si ha tenido un sueño era el de una segunda Reforma y el de Europa grande, pacífica y unida, que todo lo que ha hecho es por Europa". 

"Es un periodo tan difícil para escribir, con el Brexit, que aborrezco, y Trump, al que también aborrezco. Lo que tenemos es una Europa atrapada entre dos fuegos, con las reglas democráticas asaltadas en las dos orillas del Atlántico. Es muy duro para Smiley tener que tragárselo", explica Le Carré.

En 'A Legacy of Spies' tanto  Smiley como su antigua mano derecha en el MI-6 Peter Guillam deben rendir cuentas de operaciones del pasado ante responsables de los servicios secretos mucho más escrupulosos en cuanto a los procedimientos que en tiempos pasados.

"Yo era un espía por naturaleza"

En esta entrevista, el escritor habla también de su pasado en los servicios secretos antes de dedicarse a partir de los años 60 a la literatura: "Me habían confiado un cierto número de agentes y recluté a otros. Contrariamente a la percepción que uno tiene de la gestión de los agentes, es un deber pastoral", en el que el controlador de los agentes debe "acompañarlos" en momentos de angustia. "Yo estaba muy atento a sus necesidades, receptivo a sus problemas. Lo hice lo mejor que pude a la manera de un cura de parroquia y al mismo tiempo los utilizaba operacionalmente. Teníamos plena conciencia de que explotábamos a esas personas y teníamos que explicarles todo lo que fuese posible", rememora.

Acostumbrado a aparentar ser un 'gentleman' durante toda su vida, Le Carré reconoce que eso hizo de él "un espía por naturaleza". En su entrevista, después de haber descubierto el archivo que mantenían los servicios secretos de la RDA, la Stasi, sobre su padre como colaborador, dice creer que este, un personaje turbio, "engañó a la Stasi". Le Carré dice que solo recientemente ha descubierto que su progenitor, que estuvo en la prisión en lugares como Zuric y Viena, también fue traficante de armas en Indonesia.