la rebelión de las máquinas y la impotencia del hombre para detener su obcecación programada son un clásico de la novela fantástica. Y durante la madrugada del domingo se hicieron realidad, nada más y nada menos que durante la gala anual de la Sociedad Mundial de Ciencia Ficción, en la que se entregan los premios Hugo, los oscar del género. La gala, retransmitida por internet por la web Ustream, quedó interrumpida súbitamente, justo durante el discurso de agradecimiento del escritor Neil Gaiman, con un mensaje que declaraba que la retransmisión era ilícita porque violaba los derechos de autor. Detrás no estaba una mano humana, sino un automatismo que en domingo por la noche no se avino a razones y de paso puso en cuestión hasta qué punto estos sistemas antipiratería persiguen a veces usos perfectamente legítimos.

Edición Impresa

Versión en .PDF

Información publicada en la página 55 de la sección de Espectáculos de la edición impresa del día 05 de septiembre de 2012 VER ARCHIVO (.PDF)

Ustream utiliza un sistema automatizado subcontratado a la empresa Vobile que detecta y bloquea los materiales protegidos con copyright. Resulta que durante la gala, que premia también series de televisión y películas, se emitieron clips de los programas candidatos, facilitados por las propias televisiones pero que el automatismo identificó como piratas. Y una vez que el robot informático actúa, Ustream no tiene forma de corregirlo. Su consejero delegado, Brad Hunstable, pidió ayer disculpas a los usuarios y anunció que suspendía la utilización de los sistemas de Vobile hasta que se pueda garantizar «un mejor balance entre los derechos de los emisores, los espectadores y los propietarios de los derechos de autor».

Entre los ganadores de los Hugo figuraron Jo Walton por la novela Entre extraños (que editará RBA y que venció a la Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin), la primera temporada de la serie Juego de tronos (que superó al último Harry Potter) y un capítulo de la serie de la BBC Doctor Who escrito por Neil Gaiman.