LA INCOMODIDAD LINGÜÍSTICA

Ramos no lo entiende

El defensa del Madrid se molesta y hace una broma de mal gusto después de una respuesta en catalán de Gerard Piqué en una rueda de prensa conjunta

Ramos mira a Piqué, ayer.

Ramos mira a Piqué, ayer.

C. F. M.
SALAMANCA

Por qué confiar en El PeriódicoPor qué confiar en El Periódico Por qué confiar en El Periódico

Gerard Piqué le rió la gracia, pero también puso cara de no entender nada. Con la venia de la jefa de prensa de la Federación Española de Fútbol y sin que nadie pusiera la más mínima pega, el defensa central del Barcelona contestó en catalán a una pregunta de un periodista de TV-3. Algo habitual, por otro lado, cada vez que un futbolista catalán comparece en rueda de prensa.

Piqué respondió, preguntó a su vez si traducía él mismo sus palabras al castellano y ahí metió baza Sergio Ramos, a quien al parecer no debe gustarle demasiado que alguien a su vera se explique en su lengua materna.«En andaluz, díselo también en andaluz, a ver si lo entiende. Está muy bien porque le cuesta entender el castellano», dijo el defensa sevillano del Madrid con la vista puesta en el asombrado informador, a quien conoce perfectamente porque cubre a diario la información del Madrid en la ciudad deportiva de Valdebebas y en el Santiago Bernabéu.

Piqué se lo tomó con calma y tradujo para todos lo que había dicho antes en catalán. Era en torno a Villa y a la posibilidad de que el delantero asturiano iguale o supere por fin a Raúl como máximo goleador de la selección española (44 por 43).«Espero que consiga esa cifra de goles para él y para la selección. Es muy importante la faceta goleadora que nos aporta. Cuanto antes lo consiga, mejor», dijo Gerard.

Marcha atrás

Con el paso de las horas, la bola fue creciendo y creciendo y alguien debió hacer ver a Ramos que había metido la pata, que debía disculparse.«No tengo ningún problema con los catalanes ni con el catalán. Solo fue una broma. Que no inventen nada», puntualizó, vía Twitter. También terció el portavoz de la federación española, Jorge Carretero. «Sergio lo hizo sin ninguna maldad, fue algo que no encierra ninguna otra cosa. Ha sido sin ninguna malicia», comentó el dirigente.