¿Se escribe 'cara anchoa', 'caraanchoa' o 'caranchoa'?

'Cara anchoa', 'caraanchoa' o 'caranchoa'. La Real Academia Española ha resuelto una de las dudas que se realizan los internautas en torno al guantazo más viral de la semana. Si pocos habían oído esta palabra antes de la broma con cámara oculta a un repartidor por parte del 'youtuber' MrGranBomba, menos aún eran los que sabían cómo escribirla.

- El 'caranchoa' planea demandar al 'youtuber'

El youtuber del 'caranchoa' borra sus vídeos y desaparece de la red

El diccionario de la RAE no recoge este insulto (en su buscador solo dice que dicha palabra "no está en el Diccionario"). Sin embargo los guardianes de la lengua española tienen una cuenta en Twitter en la que aclaran conceptos a diario y resuelven las cuestiones más inmediatas de los usuarios del idioma. Y a este servicio acudieron los tuiteros que se preguntaron cómo escribir correctamente la candidata a ser palabra del año.

La RAE dicta la norma en este asunto: es correcto escribir tanto 'caraanchoa' como 'caranchoa', con doble vocal o con reducción vocálica, pero siempre junto, en ningún caso en dos palabras. En una de las primeras consultas, realizada por Don Arfonzo, y retuiteada casi 2.000 veces, la academia solo da la solución. Pero horas después, por si aún quedaban dudas, lo argumenta tirando de gramática en otro tuit: "Sería un compuesto, en una sola palabra".