¿Qué significa 'Doderick Macht Frei', la frase que desestabiliza a los personajes de 'Succession'?

El sexto episodio de la cuarta temporada de la exitosa serie 'Succession', que HBO Max estrenó en España este lunes 1 de mayo, viene marcado por una frase que tuitea Matsson (Alexander Skarsgård), el excéntrico empresario tecnológico que pretende comprar WaystarRoyco, y que desestabiliza a todos los personajes nada más leerla: "Doderick Macht Frei". Los allí presentes se llevan las manos a la cabeza y cuando le preguntan a Kendall (Jeremy Strong) qué piensa responder, demuestra que ha pillado al vuelo lo que quería decir el magnate sueco. ¿Pero qué sentido tiene esta expresión que tanto les ha asustado?

Al pronunciar "Doderick Macht Frei", Mattson hace un juego de palabras con Doderick, la mascota de Waystar, y “Arbeit macht frei”, mensaje que apareció en la entrada de varios campos de concentración, entre ellos Auschwitz, donde 1,1 millones de personas fueron asesinadas durante el Holocausto. La frase se traduce como "El trabajo te hace libre".

Así, el empresario que aspira a adquirir la empresa de los protagonistas estaría comparando Living+, el proyecto de lujosas casas de retiro que está presentando Kendall a los accionistas y a la prensa, con los campos de concentración diseñados por los alemanes durante la segunda guerra mundial.

Humor negro

Anteriormente, ya había utilizado su humor negro para calificar de "mierda desgarradora" la experiencia de mantenerte "encerrado" de los cruceros de Waystar (esos que pusieron contra las cuerdas al patriarca en temporadas anteriores). Hasta los ahora CEO de la compañía, Kendall y Roman (Kieran Culkin), habían bromeado también sobre ello con su habitual lengua viperina, diciendo que se trata de "almacenar ancianos mientras los dejan secar".

Curiosamente, el perro Doderick había aparecido en el primer episodio de 'Succession', cuando el primo Greg (Nicholas Braun) se disfrazaba del personaje mientras trabajaba en un parque temático Waystar. El empleo le duró poco, y no solo porque unos niños empezaran a acosarle y acabara vomitando, ya que pronto se dio cuenta de que su apellido podría abrirle las puertas de la poderosa compañía.