La promesa de Feijóo con el inglés, la asignatura pendiente entre (casi todos) los presidentes

Pedro Sánchez es casi la única excepción entre los presidentes del Gobierno de la democracia española que se atreve con el inglés en sus comparecencias internacionales y en sus reuniones con colegas de otros países. Un caso aislado que seguirá así en el caso de que su principal adversario en los próximos comicios generales del 23J, Alberto Núñez Feijóo, se imponga en las urnas. Y es que el dirigente popular ha reconocido tener “un problema” con la lengua de Shakespeare en la entrevista que le ha realizado este jueves Ana Rosa Quintana, si bien ha dicho que tratará de esmerarse para mejorar su nivel en este idioma. 

“Justamente ya tenía el profesor para el inglés a partir del lunes pasado y resulta que ahora me convocan elecciones, no pasa nada, vamos a trabajar y le puedo asegurar que lo importante en las cumbres internacionales, que se hacen normalmente con traductor, es que se sepa muy bien lo que quiero decir. Y no voy a tener ningún problema en explicarme en la segunda lengua del mundo", ha dicho.

El francés de González

La realidad es que Sánchez es casi la única excepción de prodigarse con el inglés tras ocupar la presidencia española. Antes de él, casi nada. Repasando el recorrido de los presidentes democráticos, ni Adolfo Suárez ni Leopoldo Calvo Sotelo dijeron palabra alguna en inglés en sus comparecencias internacionales. Tampoco Felipe González, si bien el socialista sí se defendía con el francés, y recurría a él en los encuentros internacionales. 

Su sucesor, José María Aznar, fue algo más atrevido, puesto que pronunció algún discurso en inglés, por más que estuviera escrito y no pasara de ahí. Caso aparte fue su recordado acento texano en la rueda de prensa que realizó con George Bush hace ahora 20 años, en febrero de 2003. 

José Luis Rodríguez Zapatero tampoco sabía inglés y apenas soltaba alguna palabra suelta en su contacto con los medios extranjeros. Y vuelta a la nada de Mariano Rajoy, que nunca se atrevió a hablar en inglés ni aceptaba preguntas en dicho idioma.