"Posible agresión sexual": Teresa Rodríguez denuncia "acoso" de una canción infantil

La diputada del Parlamento de Andalucía Teresa Rodríguez ha denunciado la supuesta historia de "acoso" y "posible agresión sexual" que relata la letra de una canción infantil. Se trata de 'En un Bosque de la China', del grupo CantaJuego, en la cual se explica el encuentro entre un hombre que se ha perdido en un bosque y una "chinita".

"Si esta canción, que siguen cantando y poniendo a nuestr@s peques, no habla de una situación de acoso y posible agresión sexual yo dejo las gafas violetas en la mesita de noche otra vez", ha escrito la líder de Adelante Andalucía. El tuit ha generado revuelo entre los usuarios de Twitter, muchos de los cuales ponen en duda que haya un mensaje implícito en esta popular canción infantil.

¿Qué dice la letra?

'En un bosque de la China' ha sido reversionada en innumerables ocasiones. El origen de la canción se remonta a 1942, cuando el compositor argentino Roberto Ratto creó esta obra, que más tarde se popularizaría en México como un tango gracias a la versión interpretada por Hugo de Carril. En el caso del tuit de Rodríguez, la profesora y política andaluza hace alusión a la versión del grupo CantaJuego.

La letra relata el encuentro entre dos personas que se han perdido en un bosque: el hombre que narra la historia y una "chinita". Diversos medios apuntan a que la versión original hablaba en realidad de una prostituta. "En un bosque de la China la chinita se perdió. Como yo andaba perdido nos encontramos los dos. Era de noche y la chinita tenía miedo, miedo tenía de andar solita. Anduvo un poco y se sentó, junto a la china, junto a la china me senté yo", comienza la canción.

El relato prosigue con lo que Rodríguez denuncia que se trata de una situación de acoso: "Y yo que sí, y ella que no", continúa. La letra sigue con un beso: "Bajo el cielo de la China la chinita se sentó. Y la Luna en ese instante la besó". Finalmente, el protagonista concluye: "Luna envidiosa, Luna inoportuna. Tenía celos, celos tenía de mi fortuna. Anduvo un rato y se sentó. Junto a la china, junto a la china me senté yo".

División de opiniones

Mientras que algunos usuarios concuerdan con la diputada andaluza, muchos otros han reprochado que simplemente se trata de una canción infantil sin connotación sexual alguna.

Por su parte, Rodríguez ha compartido un segundo tuit en las que se defiende de las críticas de otros internautas: "Por cierto, a quien le parezca una tontería el asunto puede perfectamente no seguirme. No está obligado a leer mis intrascendencias. Besines!", ha manifestado.