¿Qué hacer hoy, 29 de enero, en Barcelona?

Los italianos no son tan diferentes a nosotros. Ambos somos mediterráneos y eso no se puede evitar, estamos acostumbrados al sol y la playa, a levantar la voz con facilidad y a tomarnos la vida de una manera más lúdica. Pero también tienen sus peculiaridades, sus costumbres propias y su cultura, dentro de la cual juega un papel muy importante la música. A lo largo del siglo XX, ahora quizás ya no tanto debido a la globalización, muchos de sus cantantes se hicieron muy populares aquí legándonos un importante cancionero que ahora repasa Viaggio a Italia, una obra que combina humor, historia y temas populares y que puede verse hasta este domingo, día 30, en el Golem’S Teatre, nueva denominación del Almeria Teatre.

El montaje reúne a cuatro artistas. Los cantantes son Esther Lozano (Guys & Dolls, Cabaret) y Xavier Flores Rovira (Flor de nit en concert, El petit Dalí i el camí cap als somnis), acompañados por el italiano Sandro Dieli, dramaturgo y director que, en este caso, ejerce también como hilo conductor para repasar la historia de su país. Por último cuentan con el lujo de tener como pianista al veterano compositor Antoni-Olaf Sabater, que ha trabajado tanto con los más grandes como Joan Manuel Serrat como con los más recientes como Nuria Fergó.

El escenario y Rafaella Carrà

El escenario es muy austero tan solo ocupado por el piano, a la izquierda, un fondo monocromo iluminado y un micrófono en el centro, mientras los espectadores se sientan junto a mesitas en las que pueden depositar las copas que hayan adquirido, como si fuera un café teatro. La obertura, a cargo del maestro Sabater, ya nos pone en situación recordándonos melodías tanto de célebres óperas como de clásicos del cine, de Nino Rota y canciones populares.

El primer tema a cargo de Lozano es Tanti auguri. Por el título no nos suena pero pronto descubrimos que se trata, ni más ni menos, que de la versión original de la juguetona Para hacer bien el amor hay que venir al sur, de Rafaella Carrà, e incluso la artista hace ademán de alguno de los gestos de la italiana. La aparición de Dieli nos sirve para descubrir su función, ir dándonos algunos apuntes históricos para que entendamos el contexto en el que fueron creadas. Ironiza sobre las costumbres, los tópicos y el carácter de sus compatriotas para que los entendamos mejor antes de dar paso a la siguiente canción.

La historia de Italia y varias sorpresas

Maramao perché sei morto?, interpretada a dúo con una funcional coreografía, es una canción sobre un gato que esconde una burla en torno a los poderosos transportándonos a los años de la guerra y el fascismo como nos explica el dramaturgo, que se mezcla con el público para compartir comentarios. Unas luces rojas y el sonido de unas bombas quedan mitigados con los ecos de un clásico romántico que traerá recuerdos a los más mayores, Io che non vivo (senza te) de Pino Donaggio, años antes de convertirse en el compositor favorito de Brian de Palma.

Pero las sorpresas no han hecho más que empezar ya que, en el repertorio, hay temas que quizás no sabíamos que eran italianos como Un’anno d’amore, de Mina, que versionó con su voz desgarrada Luz Casal, ahora con un tono distinto en la voz de la cantante o Fiume azzurro, otra que por el título no nos dice nada pero que, cuando escuchamos las primeras notas, se desvela que es el célebre Sobreviviré, que popularizó Mónica Naranjo, pero entonada sin gritar tanto.

La newsletter de On Barcelona

Dicen que si activas esta newsletter delante de un espejo a medianoche, se te aparece Pocholo y te lleva de fiesta. Ana Sánchez te descubre cada semana los planes más originales de Barcelona.

Suscríbete

De Eros Ramazzotti a Adriano Celentano

A algunos les molesta el estilo despreocupado y la voz nasal y arrastrada de Eros Ramazzotti, pues tendrán la oportunidad de escuchar su Se bastasse una canzone sin tantos aspavientos, el homenaje a Franco Battiato con Voglio verderti danzare y Flores Rovira imitándole congelando los gestos o el clásico Ché sarà, versionado por José Feliciano o Ricchi e Poveri. A todo esto, el narrador nos ha acompañado por diversas épocas históricas como la posguerra, el nacimiento del fenómeno cinematográfico del neorrealismo, la emigración, la llegada de los primeros automóviles, los FIAT, o la televisión.

El cierre, alegre y animado, llega con Azzurro, el inconfundible éxito de Adriano Celentano, otro con una voz muy peculiar, que sirve como fin de fiesta con la participación del público haciendo palmas. Algo más de una hora que nos ha hecho sentirnos en el país en forma de bota, recuperar sus aromas y disfrutar de sus canciones. Para completar la velada recomendamos reservar previamente mesa en un restaurante italiano, un buen plato de pasta seguro que nos acaba de alegrar el viaje y la noche.

<div class="ep-film"> <div class="thumb"> <img alt="item" class="loading" src="https://estaticos-cdn.elperiodico.com/clip/clip/8d91d01c-1cf1-4652-996d-75f09d29cc79_media-libre-aspect-ratio_default_0.jpg" pinger-seen="true" data-was-processed="true"> </div> <div class="txt"> <h3>'Viaggio a Italia'</h3> <p><strong>¿Dónde?</strong> Golem'S Teatre (Sant Lluís, 64).</p> <p><strong>¿Cuándo?</strong> sábado 29, 19 h., y domingo 30, 17 horas. </p> <p><strong>Precio:</strong> desde 14,30 euros.</p> <p><strong>Más información:</strong> <a href="http://www.golems.cat/viaggio-a-italia/" target="_blank">Golem'S Teatre.</a></p> </div></div>