Fundéu BBVA: "currículo" o "currículum" con tilde, pero "curriculum vitae"
"Currículo" y "currículum" se escriben con tilde y en redonda, mientras que la locución "curriculum vitae" no se acentúa gráficamente, de acuerdo con la "Ortografía de la lengua española", señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como "La oposición ha pedido que se revise el currículum vitae del consejero", "Redactar el currículum vitae puede ser una de las tareas más complejas" o "Su currículum vitae debe ser conciso, no parecer recargado de información".
Pese a que el "Diccionario panhispánico de dudas" (2005) establecía el uso de la tilde en esta locución, la actual Ortografía (2010) ha modificado este criterio y aboga por escribir las locuciones latinas en cursiva (o entre comillas si no se dispone de ese tipo de letra) y sin tilde, de modo que lo apropiado en los ejemplos anteriores habría sido "curriculum vitae".
En esta locución la pronunciación corriente del segundo elemento es /bíte/, propia del latín vulgar, aunque también se emplea /bítae/, correspondiente al latín clásico. En cambio, no es adecuada la pronunciación /bitáe/.
Los plurales de "currículo" y "currículum" son "currículos" y "currículums", respectivamente; el de la locución, sin embargo, es invariable y tiene género masculino: "los curriculum vitae". Se considera inadecuada la variante "currícula".
Noticias relacionadasPor otro lado, se recuerda que "currículo", "currículum" y "curriculum vitae" solo son sinónimas con el significado de 'relación de los títulos, honores, cargos, trabajos realizados, datos biográficos, etc., que califican a una persona'. La voz "currículo" es además 'plan de estudios' y 'conjunto de estudios y prácticas destinadas a que el alumno desarrolle plenamente sus posibilidades'.
Cabe señalar, finalmente, que las voces "videocurrículum"y "videocurrículo" se escriben con el elemento compositivo "video-"unido a "currículum" y sin tilde.
- Diagnóstico erróneo Condenan al CatSalut por diagnosticar cáncer a un paciente que no lo padecía
- Este es el límite que ha impuesto Hacienda para retirar dinero del cajero
- Vista explosiva en el Congreso Donald Trump quiso ir al Capitolio con una masa que sabía que iba armada
- Comercio de ropa 'low cost' ¿Cuándo abre Shein su tienda física en Barcelona y qué horario de apertura tendrá?
- Palabras junto a Felipe VI Biden: "La OTAN está lista para hacer frente a la agresión de Rusia. No hay otra opción"
- Dura derrota Serena Williams cae en su retorno a Wimbledon tras una dramática batalla
- A las 22:45 horas 'ACI: Alta capacidad intelectual' en Antena 3: Morgane, más cerca de comprarse la casa de sus sueños
- Desde los estudios de Mediaset Así será el segundo concierto del ‘Sálvame Mediafest 2022’: horario y artistas invitados
- Sumisión De la copa a la agresión sexual
- BONOLOTO Un acertante de la Bonoloto en Ginzo de Limia (Ourense) gana 3.737.583 euros