07 ago 2020

Ir a contenido

Historiadora destaca joyería faraónica en un diccionario "único" en español

EFE

La historiadora española María Teresa Jiménez ha destacado la importancia de la joyería egipcia en comparación con los demás países del mundo en un diccionario "único" en lengua española que recoge más de 4.300 joyas antiguas y que ha presentado en El Cairo.

"Egipto está representado en el diccionario como el país más importante por su joyería, mucho más que los demás países. Por antonomasia, Egipto tiene unos medios para expresarse que son muy gráficos", dijo en una entrevista telefónica a Efe, tras presentar anoche en la explanada de las pirámides de Guiza el volumen, de tres tomos y de unas 2.100 páginas.

"Su joyería responde a una cultura milenaria. Los jeroglíficos, el hierático... es muy importante como medio de expresión", indicó Jiménez, y agregó que "Egipto es la madre de la que hemos bebido todos" por su relación con el resto de civilizaciones, como la romana y la griega.

La doctora en Filosofía y Letras por la Universidad de Granada (España) ha tardado "entre 10 y 15 años" en documentar los 4.314 términos de joyas que se recogen en los libros en castellano.

"Puedo afirmar que no hay otro diccionario como este. Son muchísimos conceptos porque he querido darle un sentido didáctico (...) Y creo que lo he conseguido", asevera la profesora de 85 años, que mañana presentará en la ciudad costera de Alejandría (norte) su obra.

En El Cairo tuvo la oportunidad de hablar sobre su trabajo junto a las pirámides y la Gran Esfinge, iluminada para esta ocasión que el exconsejero egipcio de Turismo en España Hamid Zaki calificó de "única", ya que "es la primera vez que iluminan la esfinge para la presentación de un libro en castellano", dijo a Efe.

Jiménez, nacida en Cuenca, ha recorrido durante los años en los que ha recopilado el contenido del diccionario -que fue presentado oficialmente en Madrid el pasado 18 de enero en la Real Academia de Bellas Artes- países como Rusia, Japón, Alemania o Italia.